Transcript · Japanese → English
Discussion on Relationships and Revenge
Oh, yes, I knew all along. Wait, how did you know?
I thought looking at his phone would be the quickest way. But how? I didn't know the passcode.
At one point, he was really into arcades, and there was this game called Coin Man King that required a password. I wondered if he used it daily, and I had remembered it.
So, I tried it, and bingo, it worked! What did you find?
Rendezvous with numerous girls. Like what? Things like reviews of their sex, or "It's my first time doing it here."
It actually started getting fun.
I let him off the hook, thinking he'd eventually get tired of playing around or get over it. But he showed no signs of stopping, so I paid him back double.
Paying him back double? So you were playing around just like him? Yes, I paid him back double. By "double," you mean you did it twice as much as him?
Yes. I made full use of dating apps, aiming to sleep with 100 people.
Wow, that's crazy. Were you with her back then? No, I wasn't.
Or rather, I wasn't there... I was just a one-night stand. Yes.
Did you do that purely out of revenge? I'm terribly sorry, but... Yes, purely for revenge. I'm going to do my best.
End of transcript · 221 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
あ、はい、全然分かってました え、なんで分かったんですか? 携帯をね、見ちゃえば一番手っ取り早いと思ったんですよ え、どう?暗証番号が分からなくって ある時、ゲームセンターにハマってて そのゲームセンターのコインマンキングっていうのがあって パスワードっていうのがあったんですよ これって日頃も使ってるやつなのかなって思って それを覚えてたんです、私が で、やってみたら ミンゴで当たって 何が出てきたんですか? 数々の女の子たちとのランデブーが 例えばどんな? セックスの感想を言ってる とか、こんな場所でしたの初めてだよとか
面白くなってきちゃって 遊んでたら、いずれ飽きるってか もういいやってなると思って泳がせてたんです 一向に飽きる様子はなくて まあ、倍返ししてた 倍返ししてて それは、お姉さんが彼と同じように遊んでたんだ はい、倍返ししてた 倍返しってことは、その彼の倍したってことですよね そうですね めっちゃ駆使してアプリを 100人切りとか目指してたので その時、すげえ お前一緒だった? いませんでした
いませんでしたというか、私が やり捨てっぽいやつ 一回で はい それは復讐心だけでやってたんですか? 大変申し訳ないんですけど ただの復讐のためだけに ちょっと、頑張るよ
