Transcript · Persian → Italian
Persian → Italian transcript
In nome di Dio, il Clemente, il Misericordioso Non c’è forza né potere se non in
Dio, l’Altissimo,
il Grandissimo Nobile nazione
dell’Iran Ieri,
il ventiduesimo giorno
di Bahman di
quest’anno avete
compiuto una grande
impresa Avete reso
l’Iran orgoglioso
Avete sostenuto
la Repubblica
Islamica come
sempre e ne avete
accresciuto la forza
I nemici che nelle loro
dichiarazioni,
nei loro piani
cercano la resa
della nazione
iraniana si sono
scoraggiati Questa
grande impresa,
ieri, con il
favore divino
l’avete compiuta E
l’Altissimo Dio
la ricompensa
di una tale
presenza e di
un movimento
così grandioso
alla nazione la
concederà e sarà un
onore maggiore,
un potere maggiore
un’indipendenza
più completa,
se Dio vuole Bisogna
impegnarsi a
preservare il
legame e la
coesione nazionale
Impegniamoci
tutti Questa
coesione nazionale
ha un valore
enorme è di
grandissimo
pregio Quando una
nazione scende
in strada e
ripete un’unica
parola d’ordine,
un unico slogan un
unico obiettivo
condiviso questo è di
grandissimo
valore e dimostra
concretamente
che è presente
sulla scena
e che può la
propria identità…
Mostrare la propria
personalità ai
propri nemici
Ringrazio tutto il
popolo iraniano e porgo i miei più sentiti saluti a ciascuna di quelle persone che
ieri hanno partecipato a questa
grandiosa adunata
nazionale in
piazza erano
presenti li porgo
End of transcript · 213 words · machine translated
Original transcript (Persian)
بسماللهالرّحمنالرّحیم ملّت عزیز ایران دیروز، روز بیستودوی بهمن امسال دیروز، روز بیستودوی بهمن امسال کار بزرگی انجام دادید
کار بزرگی انجام دادید ایران را سربلند کردید ایران را سربلند کردید جمهوری اسلامی را مانند همیشه پشتیبانی کردید جمهوری اسلامی را مانند همیشه پشتیبانی کردید
و به قدرت آن افزودید و به قدرت آن افزودید دشمنانی که در اظهارات خود، در برنامهریزیهای خود بهدنبال تسلیم ملّت ایرانند بهدنبال تسلیم ملّت ایرانند
مأیوس شدند مأیوس شدند این کار بزرگ را دیروز به توفیق الهی انجام دادید انجام دادید
و خدای متعال اجر چنین حضوری را و چنین حرکت عظیمی را به ملّت و چنین حرکت عظیمی را به ملّت و چنین حرکت عظیمی را به ملّت خواهد داد
خواهد داد و آن عزّت بیشتر، اقتدار بیشتر استقلال کاملتر خواهد بود انشاءالله سعی بشود که اتّصال و انسجام ملّی را حفظ کنیم سعی بشود که اتّصال و انسجام ملّی را حفظ کنیم
همهمان سعی کنیم این انسجام ملّی خیلی قیمت دارد این انسجام ملّی خیلی قیمت دارد خیلی باارزش است خیلی باارزش است
خیلی باارزش است یک ملّت بیایند خیابانها یک ملّت بیایند خیابانها یک حرف واحد، یک شعار واحد یک حرف واحد، یک شعار واحد
یک حرف واحد، یک شعار واحد یک مطلوب واحد را تکرار کنند یک مطلوب واحد را تکرار کنند این خیلی باارزش است این خیلی باارزش است
و نشان بدهند عملاً که و نشان بدهند عملاً که در صحنه حضور دارند در صحنه حضور دارند و میتوانند هویّت خودشان را
و میتوانند هویّت خودشان را شخصیّت خودشان را به رخ دشمنان خودشان بکشند من از همهی ملّت ایران تشکّر میکنم من از همهی ملّت ایران تشکّر میکنم در این اجتماع عظیمِ میدانیِ کشوری
حضور داشتند حضور داشتند