Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
On the Real Madrid bench, Mourinho — there are still a few minutes to go before it starts — looks at his watch and goes to find this kid he had promised he would take a photo with.
And he said to him, here I am, I promised the photo and I’m taking it, nice gesture from the Portuguese, although it has to be said this other guy in the homemade jersey slipped in.
And then look at what he says to the substitutes about the training shirt.
He turns the only one around who says, “I do, I do,” clever, there’s nothing else, right?
It’s not a telling-off, he’s in a half-ironic, half-teasing tone.
Yes, but he’s schooling them, huh?
With the shirt, without shin guards, but he gets them fired up, or look, you’ll see how he looks at them, huh?
The kid isn’t going to stop anything.
So that’s it, now you know.
You must always wear the shirt.
Even if you are on the bench, in case you have to warm up and go out to play in five minutes.
End of transcript · 185 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
En el banquillo del Real Madrid, Mourinho, faltan todavía unos minutos para que empiece, mira el reloj y se va a buscar a este chaval al que le había prometido hacerse una foto y le dijo, aquí estoy, que prometí la foto y me la hago, buen detalle del portugués, aunque hay que decir que se coló este otro de la camiseta armada y luego mira lo que le dice a los suplentes sobre la camiseta de entrenamiento Le da la vuelta al único que le dice, yo sí, yo sí, listo, no hay nada más, no No es bronca, está en un tono medio irónico, medio vacil
Sí, pero los está enseñando, ¿eh? Con la camiseta, sin aspirillera, pero les ponen las pilas, o mira, verán cómo mira, ¿eh? El chaval no va a parar nada. Pues eso, ya lo sabéis. Hay que llevar la camiseta siempre puesta.
Aunque estés en el banquillo, por si te toca calentar y salir a jugar en cinco minutos.
