Transcript · French → Japanese
Coaching Aspirations for French National Team
今日のことは、私にとって継続であ り、 ある意味、夢のようです。
私が言えるのは、
活動を休止していたこの４、５年の間 に、 オファーをいくつか受けていたと いうことです。
クラブチームの監督に復帰するた めの。
ですが、フランス代表のために すべて断りました。
なぜなら、フランス代表を率いるこ とこそが、 私が唯一やりたかったことだから です。
現役を引退し、
レアル・マドリードでの経験を経 た後、 私が唯一望んだのは、このフランス 代表の監督になることでした。
子供の頃から知っていました、 ジュニアから始めたのです。
すべての段階を乗り越え、 Ａ代表にまで上り詰めました。
それは最高峰であり、 それ以外の言葉はありません。
今日、私はこのチームの 監督になる機会を得ました。
そして、このチームが勝ち続けられ るよう、 すべてを捧げるつもりです。
私を突き動かす唯一の原動力は、こ のフランス代表のために働けること、 そしてチームが勝ち続けられるよ うにすることです。
End of transcript · 215 words · machine translated
Original transcript (French)
Aujourd'hui, pour moi, c'est juste une continuité, quelque part un rêve. Ce que je peux vous dire, c'est que j'ai eu des propositions pendant ces 4-5 ans, 4-5 ans où j'ai arrêté, pour reprendre un club. Et je les ai toutes refusées pour l'équipe de France.
Parce que l'équipe de France, pour moi, c'est la seule chose que je voulais faire. Après ma carrière, après mon expérience avec le Real Madrid, c'était la seule chose que je voulais faire, c'est entraîner cette équipe de France. Je l'ai connue, Gamay, j'ai commencé minime. J'ai franchi toutes les étapes, jusqu'à arriver à la sélection A,
qui est le summum, il n'y a pas d'autre mot. Aujourd'hui j'ai l'opportunité d'être le sélectionneur de cette équipe, et je vais tout donner pour que cette équipe continue à gagner. C'est la seule chose qui m'anime, c'est de pouvoir travailler pour cette équipe de France et pour qu'elle continue à gagner.
