Transcript · English → Spanish
Discussion on Gender Identity and Rumors
Hay diez personas que conozco. Julia Roberts tiene un par.
Sé que Madonna tiene un par.
Eh, creo que Gwyneth Paltrow tiene un par.
Ocúpate de tus asuntos. Ocúpate de tus asuntos.
Pero recuerda, ¿vale?, estás en Hollywood, ¿verdad?
Revisa el nombre.
Revisa el alias.
Bajo ninguna circunstancia puedes quitarte la
venda. Si descubro que lo has hecho, te haré daño.
¿Entiendes?
Mmm.
Mmm.
¿Entiendes?
Se rumoreaba que, eh,
tenías ambos
órganos reproductores masculinos y femeninos.
Guau.
¿Qué?
Que tus padres lanzaron una moneda y decidieron criarte como niña,
pero aún tenías
un indicio de pene.
Oh, Dios
mío.
¿Tú empezaste eso?
¿Qué? ¿Oíste eso?
Todos en nuestra escuela lo oyeron.
Todos en mi escuela lo oyeron. Tú eras la animadora hermafrodita de
Long
Island.
Oh, no.
Dios mío, todo esto ahora tiene mucho sentido para mí
ahora.
Por eso Adam Carter no quería salir conmigo.
Por eso Billy Tratt se quedaba en esta región.
En realidad, Billy Tratt es gay ahora, así que eso no es realmente culpa nuestra.
Monica, ¿por qué nunca me lo dijiste?
Pensé que podía ser verdad y tenía miedo de que fueras a llorar
y luego
mostrármelo.
Joey, deja de mirar. No hay nada ahí. No es verdad.
Soy travelo.
Eres un trav-
Yo...
¿Qué?
Soy un hombre.
No te miras al espejo sin pensar que eres hermosa.
Soy un hombre.
¿Qué...?
Solo se pone la peluca y un vestido, y soy yo, y tú no lo sabes, y
es el mayor engaño de todos los tiempos.
Solo se pone la peluca
y un vestido, y soy yo, y tú...
Un, eh, un trozo de piel, eh, una buena
porción de piel,
Eh, eso vino de una persona joven,
eh, de muy, muy lejos, y de algún modo descubrieron cómo
extraer—
Es el prepucio de un bebé coreano.
me dijo: «Sabes, cariño, algún día deberías sentar cabeza y casarte con un
hombre rico». Le dije: «Mamá, soy un hombre rico».
Dámelos.
Pero me pinchaste el dedo.
Eres una mujer.
No, tú eres la mujer.
No, yo soy el hombre.
Pero ¿quién
soy yo—
End of transcript · 349 words · machine translated
Original transcript (English)
There are 10 people I know. Julia Roberts has a pair. I know Madonna has a pair. Um, I think Gwyneth Paltrow has a pair. Handle your business. Handle your business. But remember, okay, you are in Hollywood, right?
Check the name. Check the handle. Under no circumstance are you allowed to take off your blindfold. If I find that you have, I will hurt you. Do you understand?
Mm. Mm. Do you understand? Rumor was that, um, you had both
male and female reproductive parts. Wow. What? That your parents flipped a coin, decided to raise you as a girl, but you still had
a hint of a penis. Oh my God. You started that? What? You heard that?
Everyone at our school heard it. Everybody at my school heard it. You were the hermaphrodite cheerleader from Long Island. Oh, no.
Oh my God, this is all making so much sense to me now. This is why Adam Carter wouldn't go out with me. This is why Billy Tratt would just stay in this region. Actually, Billy Tratt is gay now, so, so that one's not really our fault.
Monica, how come you never told me this? I thought it might be true, and I was afraid that you were gonna cry and then show it to me. Joey, stop staring. There's nothing there. It's not true.
I'm a tranny. You're a tr- I'm- What? I'm a man.
You do not look in the mirror and not think you're beautiful. I'm a man. What- He just puts on his wig and a dress, and it's me, and you don't know that, and it's the greatest ruse of all time.
He just puts on his wig and a dress, and it's me, and you- A, um, a piece of skin, uh, a nice bit of skin, uh, that came from a young person,
um, far, far away, and they somehow figured out how to extract- It's foreskin from a Korean baby ... said to me, "You know, sweetheart, one day you should settle down and marry a rich man." I said, "Mom, I am a rich man."
Give me those. But you pricked my finger. You're such a woman. No, you're the woman. No, I'm the man.
But who am I-
