Transcript · English → Japanese
PCR Testing and HIV Misinterpretation
もし… 体内にこのウイルスが 少しでも見つかったとして
そして
PCRを適切に行えば 誰の体からでも ほぼ何でも
見つけることができます そうなると
仏教的な
「万物は万物の中に含まれている」 という 考えを信じたくなりますよね
つまり わずか1つの分子を 増幅させて
実際に測定できるレベルにできる なら (PCRにはそれが可能です)
体内に少なくとも1つは
存在していない分子など
ほとんどないということになりま すよね?
ですから それに意味があると主張すること自体 悪用と考えられますが
しかし
本当の… 本当の悪用というのは…
HIVを検査する必要はありません
被験者の中に存在する 名前すら付いていない1万もの
他のレトロウイルスを検査する必 要もないのです 誰かがHIVに感染していると
一般的に検査対象となるほぼ全て のものを 持っているはずだ なぜなら…
確実に… HIVは かなり稀なウイルスだからだ
2億5000万から 3億人のアメリカ人のうち
そのウイルスを持っているのは わずか100万人しかいない
だから動き回る必要があり 母親が感染していて
それを受け継いだか
あるいは感染している人たちに 深く関わり
その人たちだけに集中して 感染する可能性がかなり高くなる
しかない
感染するのは難しい だが もし持っているなら
他のものも多く
持っている可能性が高い なぜなら それらを…
手に入れる環境にいたからだ
あなたは… たくさんのものを得る機会が
あったわけで…
だから… その1つだけを検査して 特別な意味があると言うのは…
私が問題だと思う点です PCRが悪用されたわけではなく
まるで—
でも それは推定なのですか?
推定ではありません 違います… あれはれっきとした
実に定量的なものです
自然について そこに何が存在するかを 教えてくれるものです
しかし それを使えば 極めて…
あらゆる微量なものを測定可能に し その上で
会議などでさも重要であるかのよ うに 語ることができてしまいます
ほら それは悪用ではなく 一種の誤解なのです
ダイシャーの論文を読んだのです が 彼は こうしたあらゆる…
その 定量的PCRの後でも 基本的な
46: ウイルス学的数値に落とし込めば 依然として
1000から1万分の1… HI…
HIVは 500個から
1000個のT細胞に1個だと言っていま した
そう、そうなんだ。
それに—
いや、そこには、その… 彼らが呼ぶところのものはごくわ ずかで
HIVや、これまでに
フィルポットやアイザイアによっ て すでにここで明らかにされたもの は。
その測定法は決し… 決して正確では
ない。私たちがリンゴなどの 測定に使う方法ほど
優れたものではない。
リンゴはリンゴだ。ほら、 なんとなく似ているものを…
もしリンゴに
なんとなく似ているものを十分に 集めて すべてくっつけ合わせれば、
それを
リンゴだと思うかもしれない。でも 、 HIVもそういうものなんだ。
それらの検査はすべて目に見えな いものに 基づいていて、その結果は
ある意味推測されたものだ。 PCRはそれとは別物だ。
ある物からその同じ物を 大量に作り出すためのプロセスに すぎない。
そういうものなんだ。
それと、ええと、その—
だが違う 病気だと 教えてくれるわけでもないし
それに教えてもくれない
感染したものが本当に 体に害を及ぼすかなども
だからこれは―
だからHIVの存在を信じるとしても ウイルスの
粒子なのか
活性のある生きたウイルスかの区 別はつかない つまり これには多くの疑問が
絡んでいるんだ
End of transcript · 751 words · machine translated
Original transcript (English)
If, if they could find this virus in you at all, and with PCR, if you do it well, you can find almost anything in anybody. It starts making you believe in the sort of Buddhist
notion that everything is contained in everything else, right? I mean, 'cause if you can mol-- a-amplify one single molecule up to a, to something that you can really measure, which PCR can do, then there's just, there's very few molecules that you don't have at least
one single one of them in your body, okay? So that could be thought of as a misuse of it just to, to claim that it's meaningful. But the, the real misuse of it is, is that it d-- you don't need to test for HIV.
You don't need to test for the other ten thousand retroviruses that are unnamed also in the subject. See, somebody that's got HIV generally is gonna have almost anything that you can test for because they have definitely b-- HIV is a fairly rare virus. There's only one million of us out of two hundred fifty, three hundred million
people in America that have that virus. So you have to get around, either your mother had to have it and pass it to you, or you have to really be paying a lot of attention to people that do have it and paying only attention to them and get a pretty good chance of getting it
that way. It's hard to get it. But it, if you have it, there's a good chance you've also got a lot of other ones, 'cause you've been in the, in the market for them.
You've been, it's been possible for you to get a lot of... It's, it's, so to test for that one and say that has any special meaning is what I think is the problem. Not that PCR has been misused. It's like-
But are they, is it an estimation? It's not an estimation. No, P... It's a real, it's a really quantitative thing. It tells you something about nature and about what's there. But it, it, it allows you to take a very
minuscule amount of anything and make it measurable and then talk about it in meetings and stuff like it is important. See, that, that, that's not a misuse. That's just sort of a misinterpretation. I read a paper by Deisher in which he said even after all the, these, uh, uh, PCR, this quantitative PCR, that if you just get down to
a basic virological count, it's still one in a thousand to one in ten thousand, uh, HI, HIV in one to one in a thousand, one in five hundred to one in a thousand T cells. It, it is.
And there's- No, there, that, th-there's very little of what they call HIV and what's been brought out here by Philpot and, and, and Isiah already. The measurement for it is not s-- is not exact at
all. It's not, it's not as good as our measurement for things like apples. An apple is an apple. You know, you can get something that's kinda like if you got enough things that look kinda like an apple, and you stick them all together,
you might think of it as an apple. But, and, and HIV is like that. Those tests are all based on things that are invisible, and they are, the results are inferred in a sense. PCR is separate from that. It's just a process that's used to make a whole lot of something out of something.
That's what it is. Also, um, the- But it's not, it doesn't tell you that you're sick, and it doesn't tell you that the thing you ended up with really was gonna hurt you or anything like that.
That's why it's not- So even if you believe in HIV, it can't tell the difference between virus particles or active live virus. I mean, there's a lot of questions involved in this.