Transcript · Portuguese → English
Impact of Beauty on Music Career
For me, this whole thing about beauty really began with my
first plastic surgery, you know?
Because actually, I'd never thought about getting one,
you know, then I started singing, and then the person
who was
guiding me in my career
said, "Look,
uh, now that we're getting started, that you're going to start singing, here's the thing,
to be a successful singer, you have to be beautiful.
So I'm going to take you to a surgeon
and you— we're going to see together what needs to be
done to make you beautiful."
I was like, "Wow, really, I'd make the changes, and that would
open doors." And that got me stuck in an, an endless loop
of, of, thinking I needed something, and
seeing that, in fact, when I did it, I'd get a lot more contracts,
a lot more
money, so much more, everything. Then I was like: "Wow, she's right, I was
ugly, I have to do something." And that left me in a loop for a long
time
because of that
End of transcript · 175 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Pra mim, isso da beleza começou muito na minha primeira cirurgia plástica, né? Porque, na verdade, eu nunca tinha pensado em fazer, né, aí eu fui começar a cantar e aí a pessoa que estava me
guiando na carreira falou assim: "Olha, é, agora que a gente vai começar, que cê vai começar a cantar, é o seguinte, pra ser cantora e dar certo, tem que ser bonita. Então eu vou te levar num cirurgião
e você-- a gente vai ver junto o que que tem que fazer pra cê ficar bonita". Eu ficava: "Caramba, de fato, eu ia fazendo as mudanças, e aquilo ia abrindo as portas". E aquilo me deixou num, num looping eterno de um, de um, de achar que eu precisava de algo e
ver que, de fato, quando eu fazia, eu conseguia muito mais contrato, muito mais dinheiro, muito mais tudo. Aí eu ficava: "Nossa, ela tem razão, eu era feia, eu tenho que fazer coisa". E isso me deixou num looping de muito tempo
disso
