Transcript · Tamil → Hindi
Tamil → Hindi transcript
मैं, सी. जोसेफ विजय नामक मैं
विधि द्वारा स्थापित भारतीय संविधान के प्रति
सच्ची निष्ठा और अटूट निष्ठा रखूँगा, तथा
भारत देश की बेजोड़ संपूर्ण
प्रभुसत्ता और एकता को बनाए रखूँगा, तथा तमिलनाडु सरकार के
मुख्यमंत्री के रूप में
ईमानदारी से और अपने अंतःकरण की शुद्धता के साथ अपने कर्तव्यों का पालन करूँगा,
तथा संविधान और क़ानून के अनुरूप, भय और पक्षपात से
रहित होकर राग- द्वेष को त्यागकर विविध प्रकार के
सभी लोगों के लिए न्यायपूर्ण कार्य करूँगा, तथा मैं ईश्वर की
शपथ लेकर यह प्रतिज्ञा करता हूँ।
मैं, सी. जोसेफ विजय नामक मैं
तमिलनाडु सरकार के मुख्यमंत्री के रूप में मेरे ध्यान में आने
वाली और मुझे ज्ञात होने वाली किसी भी बात को मुख्यमंत्री के कर्तव्यों को विधिवत
निभाने के लिए आवश्यक सीमा के अतिरिक्त किसी एक व्यक्ति या अनेक व्यक्तियों को,
प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से मैं न तो बताऊँगा न ही
प्रकट करूँगा कि परमात्मा की शपथ लेकर मैं यह
प्रतिज्ञा करता हूँ।
End of transcript · 158 words · machine translated
Original transcript (Tamil)
சி. ஜோசப் விஜய் எனும் நான் சட்டப்படி அமைக்கப்பெற்ற இந்திய அரசியல் அமைப்பின்பால் உண்மையான நம்பிக்கையும் மாறாப்பற்றும் கொண்டிருப்பேன் என்றும் இந்திய நாட்டின் ஒப்பிலாத முழுமுதல் ஆட்சியையும் ஒருமையையும் நிலைநிறுத்துவேன் என்றும்
தமிழ்நாட்டு அரசின் முதலமைச்சராக உண்மையாகவும் உளச்சான்றின்படியும் என் கடமைகளை நிறைவேற்றுவேன் என்றும் அரசியல் அமைப்பிற்கும் சட்டத்திற்கும் இணங்க அச்சமும் ஒருதலைச் சார்பும் இன்றி விருப்பு வெறுப்பை விலக்கி பலதரப்பட்ட மக்கள் அனைவருக்கும் நேர்மையானதை செய்வேன் என்றும்
ஆண்டவன் மீது ஆணையிட்டு உறுதிமொழிகிறேன். சி. ஜோசப் விஜய் எனும் நான் தமிழ்நாட்டு அரசின் முதலமைச்சர் என்ற முறையில் எனது கவனத்திற்கு உள்ளாவதும் தெரியவருவதுமான எந்தப் பொருளையும் முதலமைச்சரின் கடமைகளை உரியவாறு நிறைவேற்றத் தேவையான அளவுக்கன்றி
ஒருவரிடமோ பலரிடமோ நேர்முகமாகவோ மறைமுகமாகவோ அறிவிக்கவோ வெளிப்படுத்தவோ மாட்டேன் என்று ஆண்டவன் மீது ஆணையிட்டு உறுதிமொழிகிறேன்.
