Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Acabei de matar a Cassie. Acabamos de sair da casa dela. Isso não é a porra de uma brincadeira.
Eu a esfaqueei na garganta e vi seu corpo sem vida simplesmente desaparecer.
Cara, eu acabei de matar a Cassie.
Ah, porra.
Na noite de 22 de setembro de 2006, Cassie, de 16 anos, estava cuidando da casa
de parentes em Pocatello, Idaho. Ela convidou o namorado,
junto com dois colegas de classe, Brian Draper e Tori Adamsick.
O grupo assistiu a filmes juntos antes de Draper e Adamsick irem embora.
Pelo menos, era isso que eles queriam que todos acreditassem.
Na realidade, os dois planejavam um assassinato há dias.
Inspirados por filmes de terror como Pânico, eles queriam realizar um assassinato na vida real.
Mais cedo naquela noite, eles destrancaram as portas secretamente e sondaram a casa.
Depois de saírem, eles voltaram mais tarde naquela noite, vestidos com roupas escuras e usando máscaras.
Cassie estava sozinha. Eles cortaram a energia para aumentar o medo,
entraram na casa e a atacaram com facas.
Cassie foi esfaqueada mais de 30 vezes. Ela morreu devido aos ferimentos antes que o socorro pudesse chegar.
O que torna este caso especialmente assustador é que Draper e Adamsick documentaram seus planos
em vídeo de antemão, rindo e descrevendo a intenção de matar alguém apenas pela experiência.
Após o assassinato, eles até voltaram para a escola como se nada tivesse acontecido.
Os investigadores acabaram descobrindo as filmagens e outras provas, levando à prisão deles.
Ambos foram condenados por homicídio em primeiro grau e sentenciados à prisão perpétua sem condicional.
Cassie Jo Stoddart foi lembrada como bondosa, responsável e confiante,
traços que tragicamente a colocaram no lugar errado no pior momento possível.
End of transcript · 284 words · machine translated
Original transcript (English)
Just killed Cassie. We just left her house. This is not a fucking joke. I stabbed her in the throat and saw her lifeless body just disappear. Dude, I just killed Cassie. Oh, fuck. On the night of September 22, 2006, 16-year-old Cassie was house-sitting
for relatives in Pocatello, Idaho. She invited her boyfriend over, along with two classmates, Brian Draper and Tori Adamsick. The group watched movies together before Draper and Adamsick left. At least, that's what they wanted everyone to believe. In reality, the two had been planning a murder for days.
Inspired by horror films like Scream, they wanted to carry out a real-life killing. Earlier that evening, they secretly unlocked doors and scoped out the house. After leaving, they returned later that night, dressed in dark clothing and wearing masks. Cassie was alone. They cut the power to increase fear, entered the home, and attacked her with knives.
Cassie was stabbed over 30 times. She died from her injuries before help could arrive. What makes this case especially chilling is that Draper and Adamsick documented their plans on video beforehand, laughing and describing their intent to kill someone just for the experience. After the murder, they even returned to school as if nothing had happened. Investigators eventually uncovered the footage and other evidence, leading to their arrest.
Both were convicted of first-degree murder and sentenced to life in prison without parole. Cassie Jo Stoddart was remembered as kind, responsible, and trusting, traits that tragically put her in the wrong place at the worst possible time.
