Transcript · English → Spanish
Canada's Response to Global Events
Recuerdo que hace unos años
visité Gander y
pasé tiempo con Beulah Cooper, una de las heroínas,
ella no se describiría a sí misma
como una heroína
de aquella
época. Y tenía tarjetas de
una excursión escolar,
niños que habían visitado el lugar.
Y una de ellas decía:
tu bondad me hace querer usar mi propia bondad.
Y así es como se propaga la generosidad.
Ahora bien, la respuesta de Canadá no terminó ahí.
Cuando la OTAN invocó el artículo cinco por primera vez en su historia, la única vez en su
historia,
un ataque contra uno es un ataque contra todos nosotros,
40.000 canadienses sirvieron en Afganistán.
158 miembros de nuestras fuerzas armadas murieron
allí.
Perdimos a un diplomático. Perdimos a trabajadores humanitarios. Perdimos a otros siete.
Y los canadienses les dieron la bienvenida a casa, o mejor dicho, los honraron en las
carreteras de los héroes.
End of transcript · 148 words · machine translated
Original transcript (English)
I remember a few years ago I visited Gander and spent time with Beulah Cooper, who one of the heroes, she wouldn't describe herself as a hero
of that time. And she had cards from a school trip, kids who'd visited. And one of them said,
your kindness makes me want to use my kindness. And that's how generosity spreads. Now, Canada's response did not end there. When NATO invoked Article 5 for the first time in its history, only time in its history,
an attack on one is an attack on all of us, 40,000 Canadians served in Afghanistan. 158 members of our armed forces were killed there. We lost a diplomat. We lost aid workers. We lost seven others.
And Canadians welcomed them home, or honored them rather, on the highways of heroes.
