Transcript · French → Japanese
Government Response to Upcoming Protests
この状況において、 今後数日間については、
特に、その、
土曜日について明確に定められた 方針は
次のとおりです。
どこであれ、デモや集会を行おうと する動きが あり、
その正当性がまったくない者から の 申請は、
知事によって禁止されます。
今はその時ではなく、 私たちは平穏を取り戻したいから です。
労働組合がこうした申請を 提出する場合はどこでも、
知事が法律に従って 審査しますが、
しかし彼らには
都心部と
特に商店や公共施設を守るための 代替ルートを 提案します。
ルールは簡単で、 これはごく当然のことだと思いま す。
基本的な勧告は、 デモをしないことです
今後数日間はデモをせず
過ごすことです。 それでもデモを続けたい人は
デモをする人たちが 労組の場合は、
労組の場合、 知事が経路を提案します
代替の経路を。
労組でない場合は、 可能な限り禁止します
平静を保ち、 商店を守るためです
また公共の建物も 守るためです。
もちろん、 その点で内相に感謝します
そのことについて。
ええと、機動部隊は非常に この状況で、ええと、大規模に動員 され
対応が状況に 見合うものとなるように
End of transcript · 245 words · machine translated
Original transcript (French)
Dans ce contexte, pour ce qui est des prochains jours, et en particulier de, de samedi, la doctrine qui a été arrêtée de manière très claire, c'est que partout où il y a une volonté de, de manifester, de se regrouper,
des demandes qui sont faites par des gens qui n'ont aucune légitimité pour cela, elles seront interdites par les préfets. Parce que c'est pas le moment, parce que nous voulons un retour au calme. Partout où des organisations syndicales déposeront ces demandes. Elles seront examinées conformément à notre droit par les préfets,
mais on leur proposera des tracés alternatifs pour protéger nos centres-villes et en particulier nos commerces et nos bâtiments publics. Les règles sont simples et je crois que c'est du simple bon sens. La recommandation générale, c'est qu'il y ait pas de manifestation
dans les jours à venir. Les gens qui veulent continuer à manifester, quand ce sont des organisations syndicales, les préfets proposeront des tracés alternatifs.
Quand ce ne sont pas des organisations syndicales, partout où on le peut, on interdira. Pour que le calme soit là, pour qu'on puisse protéger les commerces, pour qu'on puisse aussi protéger les bâtiments publics. Évidemment, je remercie le ministre de l'Intérieur pour cela.
Euh les forces mobiles seront très fortement euh sollicitées dans ce contexte pour que la réponse soit à la hauteur
