Transcript · english → French
english → French transcript
Quel âge as-tu, Jimmy ? Tu as quel âge ?
J'ai 24 ans.
Oh, d'accord, ouais.
Le même âge que l'émission.
Vraiment ? Le même âge que Saturday Night Live ?
Tu es né l'année où Saturday Night Live a commencé ?
Dans le studio.
Je me souviens de cette émission. C'était cool.
Et il t'a fallu tout ce temps pour y participer ?
Ouais, c'est ça.
C'est en fait un moment assez marquant.
C'est ton premier talk-show. Tu n'as jamais été invité à un talk-show avant.
Ouais, c'est mon tout premier talk-show.
Cool, tant mieux pour toi.
Ce n'est pas la première fois que je participe à une émission, un talk-show, en fait.
Tu étais dans quelle émission ?
Mes amis et moi, on est allés voir Regis and Kathie Lee.
Il y a combien de temps ?
C'était il y a genre trois ans, ou quatre ans.
J'avais le béguin pour Kathie Lee Gifford à la fac.
D'accord, je ne vais pas relever.
Ouais, d'accord.
Je respecte que tu craques pour elle.
Ouais, et donc on est allés à l'émission et, tu sais, ils ont ce jeu de questions
où ils posent une question de culture générale au début et la personne au téléphone
répond à une question facile, et si c'est bon, elle peut partager le cadeau avec quelqu'un dans le public.
Ils choisissent un numéro de 1 à 120.
Alors mon ami Gerard et moi, on s'est dit,
Bon, écoute, quel que soit le numéro qu'ils annoncent, on se lève comme si on avait gagné.
J'ai dit : OK, cool, on le fait.
Donc on était au siège 112 ou un truc du genre.
Et ils disent : choisissez un numéro. Elle répond : 8.
Et nous, on a fait : Youhou !
Et la caméra s'est braquée sur nous.
C'est du direct, et t'es à l'antenne.
Alors là, c'était génial.
Et puis il y a eu la pub, et Regis faisait le tour en demandant,
Comment ça va ? Ça va ? Ça va ?
Et on s'approche, genre : Hé, Regis.
Et il fait : Pourquoi ?
End of transcript · 339 words · machine translated
Original transcript (english)
How old are you, Jimmy? What are you? I'm 24. Oh, okay, yeah. Same age as the show. Really? The same age as Saturday Night Live?
You were born the year that Saturday Night Live went on the air? In the studio. I remember that show. That was cool. And it took you this long to get on? Yeah, right.
This is actually kind of a momentous occasion. This is your first talk show. You've never been a talk show guest before. Yeah, this is my first ever talk show. Cool, good for you. This isn't the first time I've actually been on a show, a talk show.
What show were you on? Me and my friends went to go see Regis and Kathie Lee. How long ago? This was like three years ago, or four years ago. I had a crush on Kathie Lee Gifford in college.
Okay, I'm going to leave that alone. Yeah, okay. I respect that you have a crush on her. Yeah, and so we went to the show and, you know, they have this trivia thing where they ask a trivia question at the beginning and the person on the phone
answers an easy question, and if it's right, they get to share the gift with someone in the audience. They pick a number from 1 to 120. So me and my friend Gerard were like, Alright, look, whatever number they say, stand up like we won. I was like, alright, cool, do it.
So we were in seat 112 or something like that. And they go, pick a number. She goes, 8. And we were like, woohoo! And the camera came up to us. It's live TV, and you're on.
So then it was awesome. And then we cut to commercial, and Regis is going around like, How you doing? How are you? How are you? And we're coming up like, Hey, Regis. And he goes, Why?
