Transcript · German → Italian
Political Reactions to Election Results
Diciamo che nei giorni precedenti si vedono
i sondaggi, ma quando poi ce l'hai nero su bianco
in una domenica sera del genere, allora è semplicemente sconvolgente.
Comunque, io l'ho vissuta così.
E poi,
nessuno ci ha girato intorno, nemmeno la CDU,
ehm, questo, ehm, questo è, ehm, un
punto di svolta, un vero punto di svolta,
che stiamo vivendo nella storia della
Repubblica Federale di Germania.
E per dire ora qualcosa di più emotivo: è
una cosa che fa sanguinare il cuore, cioè, a me come membro della CDU sanguina il cuore.
Devo proprio dirlo. E ora dobbiamo
però riflettere
e per questo, già all'inizio, ho notato un po' i diversi
stati d'animo. Se si guarda a quale portata,
ehm, per esempio, ha l'AfD sui social
media
ha,
quindi quale controllo sull'informazione,
non basta dire, be', non andiamo su TikTok,
ma dobbiamo confrontarci con questa realtà e coinvolgere le persone lì,
dove
si trovano. Non li metteremo ora, eh, davanti alla televisione pubblica
che apprezzo molto, voglio dirlo esplicitamente,
perché l'AfD vuole anche
abolirla, la televisione pubblica.
Ehm,
non li riporteremo indietro tutti.
E, ehm,
e, ehm,
come, come facciamo ora, ehm, nell'ottica dell'informazione
davvero
a non permettere che diventi maggioritario o
quasi maggioritario?
Quando si dice, la disoccupazione è calata in
Sassonia-Anhalt e
il benessere individuale è aumentato, allora il candidato di punta dice:
"Può darsi, ma non è questa la percezione."
E poi si fa leva sui sentimenti. E improvvisamente i sentimenti sono altrettanto
importanti quanto
i fatti.
E se lo permettiamo, ed è di nuovo un compito di tutti,
ehm, questo, questo era il, il, il progresso dell'Illuminismo, che
la, la, la somma delle persone concordasse sui fatti
e sulla base di questi fatti si arrivava poi a
e sulla base di questi fatti si arrivava poi a
preferenze diverse per i partiti politici e così
via. Ma non è mai stato messo in discussione
che il fatto fosse la cosa
importante.
Se ora comunichiamo soltanto tra noi e in realtà dovremmo
in qualche modo fare una riunione e confrontarci su determinati fatti, allora si dice:
"Ma oggi non mi sento così, non va."
Non possiamo parlarne.
Se questo prende il sopravvento,
allora facciamo passi indietro in termini di civiltà
Questo, comunque, è ciò che credo. E questo, ehm, deve
Questo, comunque, è ciò che credo. E questo, ehm, deve
essere nuovamente reso consapevole e dimostrato.
E io
lo dico apertamente, non ho la risposta.
So solo che alcune cose, con o senza l'IA,
sono forse ancora più importanti
di quanto lo fossero anni fa, il contatto diretto con i cittadini.
E ora diventerà, eh, molto, molto, perché ognuno ha anche il proprio
spazio informativo. Ma cosa, cosa viene richiesto anche ai candidati, per
esempio?
Ora devono, eh, per così dire, non è più che lo slogan arriva dalla
sede Adenauer e poi vai davanti alle porte di casa e dici a tutti la stessa cosa.
Poi dicono: «No, non ci interessa.»
Ho una domanda, ho una domanda.
Questo significa che i candidati devono essere davvero preparati
bene.
E ciò che in parte accade ora è, che l'AfD si comporta in modo così dominante,
che, ehm, gli altri sono già così intimiditi da non
andarci più.
E questo non è ancora vietato.
E per questo ora devo ancora di più,
eh, come, ehm, partiti democratici, cercare il contatto con il
cittadino.
Mhm.
End of transcript · 567 words · machine translated
Original transcript (German)
Ich sag mal, man sieht in den Tagen vorher die Umfragen, aber wenn man's dann schwarz auf weiß hat an so 'nem Sonntagabend, dann ist das einfach schockierend. Jedenfalls mir ging's so. Und es ist, da
hat ja auch keiner drum rumgeredet, auch die CDU nicht, ähm, das, äh, das ist, äh, ein Einschnitt, ein, ein wirklicher Einschnitt, den wir in der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland erleben.
Und um jetzt noch was aus etwas Emotionaleres zu sagen: Es blutet einem, also mir als CDU-Mitglied blutet das Herz. Das muss ich wirklich sagen. Und jetzt müssen wir eben aber überlegen und deshalb habe ich auch am Anfang schon so 'n bisschen über die unterschiedlichen
Gemütslagen gesehen. Wenn man sich anschaut, welche Reichweite, ähm, zum Beispiel die AfD in den sozialen Medien hat, also welche Informationshoheit,
dann ist es nicht damit getan zu sagen, na ja, aber wir gehen nicht auf TikTok, sondern dann müssen wir uns dem schon stellen und die Menschen da auch abholen, wo sie sind. Wir werden sie jetzt nicht, äh, vor das von mir sehr geschätzte, ich will das ausdrücklich sagen,
weil die AfD es ja auch abschaffen will, öffentlich-rechtliche Fernsehen. Ähm, wir werden sie nicht alle zurückholen. Und, ähm,
und, ähm, wie, wie schaffen wir das jetzt, ähm, im Sinne der Aufklärung wirklich nicht zuzulassen, dass eben es mehrheitsfähig ist oder fast mehrheitsfähig?
Wenn gesagt wird, die Arbeitslosigkeit ist gesunken in Sachsen-Anhalt und die individuelle Wohlstand gestiegen, dann sagt der Spitzenkandidat: "Kann sein, aber das wird nicht so gefühlt." Und dann wird das Gefühl bedient. Und das Gefühl ist plötzlich genauso
wichtig wie das Faktum. Und wenn wir das zulassen und das ist wieder 'ne Aufgabe von allen, äh, das, das war das, das war der, der, der Fortschritt der Aufklärung, dass sich die, die, die Summe der Menschen auf Fakten einigen
konnte und auf der Basis dieser Fakten kam man dann zu unterschiedlichen Präferenzen für politische Parteien und so weiter. Aber es ist nie in Abrede gestellt worden, dass das Faktum das Wichtige
ist. Wenn wir jetzt nur noch miteinander kommunizieren und eigentlich sollten wir irgendwie 'n Meeting haben und uns über bestimmte Fakten austauschen, dann sagt man: "Aber fühl mich heut nicht so, ist nicht so." Können wir nicht drüber sprechen.
Wenn das Hoheit übernimmt, dann, äh, gehen wir zivilisatorische Schritte zurück. Das glaube ich jedenfalls. Und das, ähm, muss auch wieder bewusst gemacht werden und belegt werden.
Und ich sag jetzt ganz offen, ich hab die Antwort nicht. Ich weiß nur, manche Sachen, KI hin und her, sind, sind vielleicht noch wichtiger, als sie vor Jahren waren, die individuelle Ansprache der Bürger.
Und es wird jetzt, äh, ganz, ganz, weil ja auch jeder seinen Informationsraum hat. Aber was, was wird da auch von Kandidaten zum Beispiel verlangt? Die müssen jetzt, äh, sozusagen, ist nicht mehr Parole kommt aus 'm Adenauer-Haus und dann gehst du da vor die Haustüren und sagst jedem das Gleiche.
Dann sagen die: "Nee, interessiert uns nicht." Ich hab die Frage, ich hab die Frage. Das heißt, die Kandidaten müssen auch richtig fit sein. Und was jetzt zum Teil passiert, ist, dass die AfD so dominant auftritt,
dass, ähm, die anderen schon verschüchtert gar nicht mehr hingehen. Und das ist ja noch nicht verboten. Und deshalb muss ich jetzt umso mehr, äh, als, ähm, demokratische Parteien den Kontakt zum
Bürger suchen. Mhm.
