Transcript · English → French
English → French transcript
Voici ce que j'en pense
Ouais
D'une, ça me fout une trouille bleue.
Ouais.
Je veux dire, je suis, je suis, je suis trop vieux pour sauter de ce pont.
Ouais.
Ça me fout une trouille bleue.
Ouais, tu, tu as tout.
Mais vous, vous ne comprenez pas…
Ce que je comprends, c'est que, avant de monter un spectacle—
Ouais
avant, avant que ça marche, il faut passer devant un public
et tu
dois tester des trucs.
Oui.
Ce qui veut dire qu'il faut échouer.
Oui.
Il faut échouer. Il faut faire un bide.
C'est vrai.
Jusqu'à trouver ces pépites qui marchent—
Bien sûr
et ensuite commencer à trier ces pépites.
Ouais, tu les rassembles dans un ordre
qui a du sens.
Il faut avoir le cuir solide—
Pour, tu, tu n'y penses même plus. Je,
tu ne…
Ça, ça, je, je suis arrivé au point où, même…
Je veux dire, parfois, d'un coup, on se prend un coup
dans la figure si fort… —
avec, avec toi qui sors —
Tu rentres chez toi avec ça
… avec ce qui vient de se passer, et, et, et tu es sonné devant un
public, et tu te dis, « Oh. » Tu te sens à nu ou autre
End of transcript · 203 words · machine translated
Original transcript (English)
Here's my take on it Yeah One, it scares the shit out of me. Yeah. I mean, I'm, I'm, I'm too old to jump off that bridge.
Yeah. It scares the shit out of me. Yeah, you, you go it all. But you guys, you don't figure out... What I understand, like, before you put a show together-
Yeah ... before, before it makes it, you gotta go in front of a live audience and you gotta try stuff out. Yes.
Meaning, you gotta fail. Yes. You gotta fail. You gotta fall flat. Right. Until you find those gems that work-
Sure ... and then start culling those gems. Yeah, you put them together in an order that makes some sense. You gotta have a pretty tough-
To, you, you don't even think about it anymore. I, you don't even... That, that, I, I got to the place where one, even... I mean, sometimes all of a sudden you get punched in the face so hard- ...
with, with you going out- You go home with it ... with what just happened there, and, and, and you're rocked in front of an audience, and you're like, "Oh." You feel naked or whatever
