Transcript · English → Portuguese
Protesters and Communication Strategies
O que é aquilo? Ah, vocês voltaram!
Eles voltaram! Os manifestantes voltaram!
Senti saudades de vocês!
Ah, vocês não estão se saindo bem.
É tão difícil para vocês.
Vocês têm que... Sim, escutem. Cara, escuta.
Escutem, deixem-me explicar uma coisa.
Vocês e eu estamos no mesmo ramo.
Estamos no mesmo ramo. Nosso negócio é fazer
as pessoas verem as coisas como nós vemos.
O problema é que vocês estão no lugar errado.
Estão ouvindo como estou me saindo bem?
É isso que vocês querem.
Vocês querem se sair bem como eu.
Olhem para as pessoas aqui.
Elas me ouvem. Olhem
para o que aconteceu com vocês.
Porque o contexto é muito importante para a sua mensagem.
Por exemplo, se eu fosse fazer o meu showzinho de comédia
que eu faço, se eu fosse a um jogo de rúgbi australiano
e dissesse para este cara, eu amo este cara,
se eu dissesse para este cara, você dá uma olhada,
Se eu fosse fazer o meu show de comédia aqui,
eu teria a mesma reação.
Seria chutado daqui para fora porque não é aqui que eu
pertenço. E a outra coisa que acho que você deve voltar e dizer a quem quer que comande a sua organização:
Acabamos de dar mais dinheiro a um judeu.
Isso não pode ser um bom plano para você.
Não é isso que você quer. Esse é todo o problema.
Você precisa pensar num plano melhor.
End of transcript · 240 words · machine translated
Original transcript (English)
What's that? Oh, you're back! They're back! The protesters are back! I missed you! Oh, you're not doing well. It's so hard for you.
You've got to... Yes, listen. Dude, listen. Listen, let me explain something. You and I are in the same business. We're in the same business. Our business is to get people to see things the way we see them.
The problem is you're in the wrong place. Do you hear how well I'm doing? This is what you want. You want to do well like I am. Look at the people here.
They hear me. Look at what happened to you. Because context is very important for your message. For example, if I was going to do my little comedy show that I do, if I went to an Australian rules rugby game
and I told this guy, I love this guy, if I said to this guy, you check out, I'm going to do my comedy act here, I would get that same reaction. I would get kicked out on my ass because that's not where I
belong. Here's the other thing I think you need to go back and tell who's ever running your organization. We just gave more money to a Jew. That cannot be a good plan for you. That's not what you want. That's the whole problem. You've got to come up with a better plan.
