Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Minha família, então dedos cruzados para que dê tudo certo.
Eu não acompanho muito futebol, para ser sincero, mas a Copa do Mundo, sabe como é.
Eu já vi isso.
Você já viu esses, na verdade?
Sim, é hoje à noite.
Estava nas mãos do Team America, foi realmente incrível.
Sim, sim.
Esses horários de início são uma loucura, porque é tudo em…
Sinto que essa proibição que está sendo implementada ajudará as pessoas dessa idade,
porque evitará que desenvolvam problemas de saúde mental relacionados à imagem corporal e coisas do tipo.
Há muita percepção de imagem corporal online e nas redes sociais,
e acho que essa proibição, para quem ainda está se desenvolvendo e crescendo mental e fisicamente,
acho que isso vai apenas tirar essa pressão social de cima delas.
Eu estava fazendo o gráfico e disseram…
Assim que entrar em vigor, e quando perceberem o quanto as redes sociais dominam as suas vidas,
vão perceber que talvez seja algo bom,
e talvez seja algo que precisava de acontecer,
para que possam realmente viver a vida como querem,
em vez de viverem a vida de outra pessoa que viram nas redes sociais.
É muito emocionante, estás ansioso pelo Mundial.
Quem?
A Costa do Marfim.
A Costa do Marfim, tipo uma ilha em África.
Acho que os adolescentes são incrivelmente bons a usar a tecnologia móvel para chegarem onde querem,
por isso acho que seríamos tolos, como adultos, ao pensar que legislar e proibir
com requisitos de data de nascimento para aceder a este tipo de sites é bastante ingénuo.
O mais provável é que os estudantes encontrem uma forma de contornar isso.
É um bom passo, é um belo passo na direção certa,
mas acho que há aquele elemento de educação para garantir que as crianças entendam
como navegar nessa plataforma de mídia social.
Então faz parte de uma solução, mas não acho que seja a solução completa.
Você também viu isso?
Espera aí, deixa eu pegar.
Você viu isso?
End of transcript · 331 words · machine translated
Original transcript (English)
My family, so fingers crossed that goes well. I don't really follow the football to be honest, but the World Cup, you know. I've seen that. You've seen those actually? Yeah, that's tonight.
It was up to Team America, it was really amazing. Yeah, yeah. These kick-off times are crazy, because it's all in... I feel like this ban that's being put in place will help people of this age, because it will keep them from developing mental health issues on your body image and stuff like that.
There's a lot of body image perception online and on social media, and I think this ban will, for people who are still developing and still growing mentally and physically, I think this will just take that societal strain off of them. I was doing the chart and they said... Once it comes into place, and once they realise how much social media takes over their life,
they'll realise that perhaps it is a good thing, and perhaps it is something that's needed to happen, so they can actually live their life how they want to, rather than living someone else's life that they've seen on social media. It's really exciting, you're looking forward to the World Cup.
Who? The Ivory Coast. The Ivory Coast, like an island on Africa. I think teenagers are incredibly good at using mobile technology to get to where they want to get to, so I think we'll be daft as adults to think that legislating and putting a ban
with date of birth requirements to enter these sort of sites is quite naive. The students will find a way around more than likely. It's a good step, it's a nice step in the right direction, but I think there's that element of education to make sure that the children understand how to navigate that social media platform.
So it's part of a solution, but I don't think it's the full solution. Have you seen this as well? Hang on, let me get it. Did you see this?
