Transcript · Spanish → English
Eviction Process and Property Recovery
Hello.
Okay.
Hi.
Hello, friend.
How are you?
Friend.
Good.
Good morning.
Good morning.
Do you understand Spanish well?
A little.
A little bit. Are you alone inside the apartment?
Uh… Three.
Three people?
Okay. Uh, look, we’re a property recovery company
hired by the owner of this house.
Yes.
Okay? There is someone who owns this
house, and you are
occupying it.
Okay, so, uh… we always tell everyone the same thing.
We already have authorization for the entire building.
Once you go out onto the street, you won’t be allowed back in,
but we always want you
to take your things. We don’t want to keep anything of yours.
We only want to clear out the apartment and hand it over.
Of course.
Are the other two people in there?
I don’t know.
Huh?
One person here.
Okay, call her too, have her come out. Tell them, tell them all.
She's not here. We have to leave today because of the sale of the house,
friend.
We have to leave the house today. We have to pack up our things, man,
and we have to leave.
Why don't you have a court order?
Huh?
I can't hear you.
I don't understand.
I'm from Senegal. Where are you from?
I'm
from
No, man. Spanish.
French.
Spanish, English.
I don't speak English, but Spanish.
You speak English.
Do you speak English, my friend?
Do you speak English?
Ah. Fre— do you speak English or French?
English? He said.
English.
English.
Speak to him in English.
My friend.
We're a business. We don't want problems, okay?
We don't want problems with anyone, we don't want problems with you, okay?
We're only here for this apartment.
Okay.
Okay?
Okay.
Ah, so.
Uh…
Tell her that if we need to help them, we can pay for a night somewhere else,
they
will be paid. But they have to pack up and leave today.
Do you want money to go to another apartment or hotel
or what do you want? You can do your—
Only today.
Yes, my friend.
You have to remove the other one.
Guys, Team CR keeps delivering all across Spain.
Today, we're in Murcia. We've just dismantled another apartment
in an occupation scheme where one person has been profiting for over three years
by renting it out to seasonal workers and others.
Look at the state of the rooms.
One moves in for a week, another moves out the next week.
That's how they have three utterly disgusting rooms. But, well...
We say it again and again, again and again.
We're still recovering keys everywhere. Let's call our client.
We're setting an alarm now. So
with all this shit here, guys, the important thing is we have the apartment.
Desocupaciones Team CR keeps working.
End of transcript · 464 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Hola. Vale. Buenas. Hola, amigo. ¿Qué tal?
Amigo. Bien. Buenos días. Buenos días. ¿Entiendes bien el español?
Poco. Un poquito. ¿Estás tú solo dentro del piso? Eh... Tres. ¿Tres personas? Vale. Eh, mira, nosotros somos una empresa de desocupación
contratada por el propietario de esta casa. Sí. ¿Vale? Hay una persona que es propietaria en esta casa y vosotros la estáis ocupando.
Vale, entonces, eh... siempre os decimos lo mismo a todos. Nosotros ya tenemos una autorización, eh... por todo el edificio. Conforme salgáis a la calle, no vais a pasar, pero siempre pretendemos que os llevéis vuestras cosas. No queremos quedarnos con nada vuestro.
Solamente queremos recoger un piso y entregarlo. Claro. ¿Las otras dos personas están ahí metidas? No sé. ¿Eh?
Una persona aquí. Vale, llámala también, que salga. Avísales a, avísales a todos. No está. Hay que salir hoy de la venta de la casa, amigo. Hay que salir hoy de la casa. Hay que recoger las cosas, tío,
y hay que salir. ¿Por qué tú no tienes orden de juzgado? ¿Eh? No te escucho. No entiendo.
Yo soy de Senegal. ¿Tú de dónde eres? Soy de No, tío. Español. Francés.
Español, inglés. Inglés no hablo, pero español. Habla tú inglés. Do you speak English, my friend? Do you speak English?
Ah. Fra-- ¿hablas inglés o francés? ¿Inglés? Ha dicho. English. English. Háblale inglés.
My friend. We are a business. Don't want problem, okay? Don't want problem anyone, don't want problem with you, okay? We are here only for this apartment. Okay.
Okay? Okay. Ah, so, eh... Dile que si hay que ayudarles para que se-- pagarles una noche en otro lado,
se les pagará. Pero hay que recoger y salir hoy. Do you want money for go for another apartment or hotel or what do you want? You can do your- Only today.
Yes, my friend. Tienes que quitar la otra. Chicos, Team CR sigue cumpliendo por toda España. Nos encontramos hoy en Murcia. Acabamos de desmontar otro piso de trama de ocupación que lleva más de tres años lucrándose una persona
alquilando a unos temporeros y a otros. Mirad las habitaciones cómo las tienen. Entra una semana uno, sale otra semana otro. Así tiene tres habitaciones completamente asquerosas. Pero bueno, eh... lo decimos una y otra vez, una y otra vez.
Seguimos recuperando llaves por todos lados. Vamos a llamar a nuestro cliente. Estamos poniendo ya una alarma. Así que con toda esta mierda que hay aquí, chicos, lo importante es que tenemos el piso. Desocupaciones Team CR sigue trabajando.
