Transcript · Arabic → Spanish
Discussion on Messi's Father's Impact
Quiero preguntarte ahora que todo el mundo va tras de ti, ¿lo sabes o no?
La verdad no sé nada, pero un amigo me envió, me en—
¿Pero sabes el motivo?
Sí, un amigo me mandó la no— varias noticias.
Y—
Toda la afición argentina va tras de ti después de—
Sí, pero—
Mira, te diré, te voy a contar lo que pasó.
La afición argentina ahora, tras la muerte del padre de Messi y cuando le rindió homenaje en
su publicación y todo eso, y dijo que no pudo alegrarse en
el torneo porque su padre estaba enfermo y durante el campeonato no
asistió a ningún partido de su hijo por primera vez en su vida.
La entrevista de No Fair resurgió y todos comparten tu foto y van
tras de ti.
Pero si su padre estaba enfermo, ¿yo qué tengo que ver?
Tú eres la causa.
¡¿Yo soy la causa?! Para nosotros, Dios Todopoderoso tiene fijada para cada
uno su vida. Que Dios se apiade de él, lo perdone
y lo disculpe, y ojalá esté en un lugar mejor del que estaba.
Así que no, son cosas de Dios. Quizás, quizás.
Puede ser, tal vez hizo algo bueno en su vida o algo así.
Entonces habrá recibido su castigo.
Al fin y al cabo, es un ser humano como nosotros.
¿Dónde estaría mejor?
Dios sabrá, ¿yo qué puedo hacer?
Bueno, ¿qué opinas de esa entrevista de "No Fair"?
No, no, Ziko es genial. Ziko dice lo que siente en el corazón,
y la verdad todos estábamos conmovidos. Sentíamos que habíamos perdido algo grande,
así que tal vez fue la mejor manera de expresar lo que
se dijo. Y lo dijo con naturalidad, no con... ya sabes—
Hay algo, y es que dijeron: "Dije No Fair, ¿por qué no siguió en inglés?".
A ver, yo hablo árabe y la persona que tengo enfrente es árabe,
solo quería transmitir algo en inglés, así que dije "No Fair"
y ya está.
La gente creyó que hablaría en inglés, pero no hacía falta.
No hagan un drama de esto.
Yo estaba un poco molesto y el episodio ya pasó,
eso es todo.
End of transcript · 360 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
أنا عايز أسألك بقى انت دلوقتي إن العالم كله بيجري وراك، عارف ده ولا؟ والله مش عارف أي حاجة، بس حد صاحبي بعتلي، بعت- انت عارف السبب طيب؟ آه حد صاحبي بعتلي الخل-- كذا خبر كده ف-
جمهور الأرجنتين كله بيجري وراك بعد- آه بس- بص يعني أنا هقول، أنا هقول لك اللي حصل. جمهور الأرجنتين دلوقتي بعد وفاة والد ميسي، ولما طلع نعاف في بوسته وكده، وقعد يقول إنه آآ هو كان مش عارف يفرح في
البطولة، وبسبب إن والده تعبان وخلال البطولة ما حضرش ابنه ولا ماتش لأول مرة في حياته يعني. فـ Interview بتاع No Fair رجع تاني، والناس كلها بتshare صورتك وبيجروا وراك. طب هو أبوه تعبان أنا مالي أنا؟
انت السبب. أنا السبب! عندنا ربنا سبحانه وتعالى كاتب لكل واحد عمره، وربنا يرحمه طبعًا ويغفر له ويسامحه، وإن شاء الله يكون في حتة أحسن من اللي هو كان فيها. فااا لأ هي حاجة بتاعة ربنا يعني. يمكن، يمكن
يكون، يمكن يكون عمل خير في حياته ولا حاجة. يبقى جاله عزاب. هو بني آدم زيه زينا يعني. يكون في أحسن فين؟ هو بقى ربنا عارف، أنا أعمل إيه طيب؟
طب انت إيه رأيك في الـ Interview بتاع No Fair ده؟ لا، لا، زيكو، زيكو، زيكو جميل. زيكو بيقول اللي في قلبه، وفعلًا كنا كلنا متأثرين. كلنا كنا حاسين إن في حاجة كبيرة راحت مننا، فممكن ده التعبير الأمثل للي اتقال. وهو قاله بعفوية ما قالوش بـ بـ يعني عارف-
في حاجة بس يعني الناس قالت أنا قلت No Fair وليه ما كملتش إنجليزي يعني؟ هو أنا بتكلم عربي، والبني آدم اللي قدامي عربي، فأنا عايز أوصل حاجة بالإيه؟ بالإنجليزي بس، فقلت No Fair يعني بقى. الناس فهمت إن أنا هتكلم إنجليزي، لا مش مستاهلة يعني.
ما كبروش الموضوع. أنا كنت متضايق شوية وخلاص راحت الحلقة يعني.
