Transcript · Persian → English

Discussion on Iranian Consular Services

After you.

We intended to cancel, and you have no right to.

Why did they block it from Iran? What should we do now?

Uh...

He filed a complaint. First, bring the product down. Go ahead. I won't be on camera.

Go ahead. Come downstairs. Downstairs, please. Come downstairs. Downstairs, sir.

You won't be provided services. Just go as you are.

Uh...

Have Mr. Taqavi get it for you.

You, from Iran's Foreign Ministry—

Providing you with services is prohibited.

What are we supposed to do now?

Aren't we Iranians? Can't we receive services? You are.

Back when you used to come here, uh— We'll come again.

You're coming now, too. Yes, we'll come again. Mm, you always come, too.

But I'm saying, sir, go have someone get something for you.

Well, for now, you're sitting at the head of the government.

I mean, consular services should cover all

Iranians. All Iranians who,

according to

the Islamic Republic's view, you who don't accept the Islamic Republic—

Mm.

Then why do you want to take his passport? Well, because now, whenever I want to go to any country, I have trouble traveling.

country, I have trouble traveling.

Before you had problems, you should have thought about it, so this problem wouldn't happen to you

anymore. Now, you— I mean, anyone who doesn't agree

with you is stripped of being Iranian? Stripped of

the services that come with being Iranian? It's not about agreeing with you.

You

have almost

gone from 170 or 180 people who used to come to

four people now. No, not at all, just one person. Just one person.

Because of you, it's down to one person. It doesn't matter whether we're Iranian or not.

You are Iranian. But now, in these circumstances,

you

at all

the events you come to, you don't accept this—

What don't we accept? Some of you were associated with a plan.

But your name,

as soon as they enter it, it turns red. That means the Iranian Foreign Ministry

has announced that they shouldn't give you

anything.

What should we do now?

You have no way. I don't know, let me…

Under no circumstances do consular services apply to those 30 people who were announced, and you are one

of them.

همونایین.

Meaning, anyone who doesn't share your views is denied their country's services.

خودش منع میشه.

What are you here for now? What are you getting paid here for? You're here

to provide services to Iranians, to them, to me.

Regardless of what my beliefs are or what your beliefs are, whether we're Iranian or

not. Whether we speak Persian or not. I will not give you my phone.

No, bring it back for a moment so I can see. I will not give you my phone.

Okay. Go ahead. Open the door.

End of transcript · 472 words · machine translated

Original transcript (Persian)

بعد شما قصد داشتیم کنسل بشیم و حق نداری. چرا از ایران جلوشو بستن؟ باید چیکار بکنیم الان؟ ااا شکایت کرده. اول product رو بیار پایین. خب بفرمایید. من فیلم نمیام.

بفرمایید. بیاید پایین. پایین بفرمایید. بیاید پایین. پایین آقا. بهتون خدمات نمیشه. همونجوری که برید ااا آقای تقوی براتون بگیره. شما از وزارت خارجه ایران

خدمات بهتون ممنوع شده. ما باید چیکار بکنیم الان مگه ما ایرانی نیستیم؟ نمی‌تونیم خدمات داشته باشیم. هستید. اون روزی که میومدین اینجا ااا- ما بازم میایم. الانم میاید. بله بازم میایم. همم همیشه هم میاید.

ولی خب میگم برید آقا یه چیزی براتون بگیره دیگه. خب فعلاً که شما نشستید تو صدر حکومت. یعنی باید خب خدمات کنسولی شامل تمام ایرانی‌ها میشه. تمام ایرانی‌هایی که طبق

نظر جمهوری اسلام، شما که جمهوری اسلامی رو قبول ندارید. اهم بعد چرا می‌خواید پاسپورتشو بگیرید؟ خب به خاطر اینکه الان وقتی که هر کشوری می‌خوام برم الان مشکل دارم با رفتن. قبل از اینکه مشکل داشته باشید باید فکرشو می‌کردید، خب، که این مشکل براتون پیش بیاد

دیگه. شما الان از- یعنی هر کسی هم‌عقیده شما نباشه از ایرانی بودن سلب میشه؟ از خدمات ایرانی بودن سلب میشه؟ بحث هم‌عقیده بودن نیست. شما تقریبا

از صد و هفتاد هشتاد نفری که میومدید شروع شدین که الان شده چهار نفر. اصلاً، اصلاً یه نفر. اصلاً یه نفر. به خاطر شما یه نفره دیگه. فرقی نمی‌کنه ایرانی هستیم یا نه. ایرانی هستید. ولی وقتی که الان توی این شرایطی که شما

توی همه مناسبت‌هایی که دارید میاید که قبول ندارید اینو- چی رو قبول نداریم؟ بعضیاتون بودید که با یک طرحی تلفظ شده. ولی اسم شما به محض اینکه می‌زنید قرمز میشه. یعنی از وزارت خارجه

ایران اعلام شده که به شما چیز نده. خب باید چیکار کنیم الان؟ هیچ راهی ندارید. نمی‌دونم بذار من واسه... اصلاً به هیچ عنوان خدمات کنسولی شامل حال اون سی

نفری که اعلام شده نمیشه که شما هم جزو یکی از همونایین. یعنی اون کسی که هم‌نظر و عقیده شما نباشه از خدمات کشور خودش منع میشه. شما الان اینجا برای چی هستی؟ شما الان برای چی اینجا حقوق می‌گیرید؟ شما اینجا

وایسادید که به ایرانی‌ها خدمات بدید، به ایشون، به من. حالا سوای اینکه عقیده من هرچی هست یا عقیده شما هرچی هست ایرانی هستیم یا نیستیم. فارسی صحبت می‌کنیم یا نه. گوشیمو نخواهم داد. نه، یه لحظه برگردون ببینم. گوشیمو نخواهم داد. اوکی. بفرمایید. باز کن درو.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.