The Ideals of American Democracy

Vale a pena lembrar o quão radical toda a ideia de autogoverno realmente era

em 1776.

Até então, a história humana era um conto de conquista, castas e hierarquias rígidas.

Um mundo onde os fortes dominavam os fracos, onde o poder, a riqueza e o status fluíam através da

linhagem, e os muitos eram governados por poucos.

Mas do fogo e do aço de uma revolução, uma história diferente ganhou asas.

Neste continente, uma declaração de que somos todos criados iguais,

dotados pelo nosso Criador de certos direitos inalienáveis,

e de que, nos recém-independentes Estados Unidos,

não haverá reis nem senhores,

nem servos ou súditos, mas apenas cidadãos,

cada um de nós livre para buscar sua própria versão de felicidade,

e capaz de determinar nosso destino coletivo

através de um governo representativo eleito.

Não havia sido feito.

E porque não tinha sido feito antes,

o sucesso deste experimento nunca foi garantido.

Ao formar a nossa união, os fundadores falharam terrivelmente

em relação à promessa da Declaração, deixando a escravidão intacta.

Permitindo que os estados restringissem o direito ao voto a homens brancos proprietários, mas ao redigir

uma Constituição e uma Declaração de Direitos, eles tiveram a visão, a genialidade, de nos fornecer

uma estrutura que permite a cada geração tornar a nossa união mais perfeita.

E ao longo de mais de dois séculos, através de petições e protestos, marchas e greves,

apelos morais do púlpito e conversas à mesa de jantar da família, homens e mulheres

de todas as esferas da vida, de todas as cores, de todas as crenças, de todas as regiões.

assumiram a causa da democracia e a tornaram sua até que nós, o povo, passássemos a incluir

não apenas alguns de nós, mas todos nós.

E é por isso que a história que contamos neste edifício não começa com as origens de Michelle

ou com as minhas origens, mas com as da nossa nação.

Com uma cópia da Declaração de Independência da era da fundação, e um tinteiro usado

por Frederick Douglass, a Bíblia de Lincoln, e um panfleto de Ida B. Wells, botões sufragistas,

e um capacete usado pela Secretária do Trabalho de FDR, Frances Perkins.

E é por isso que as exposições aqui não se concentram apenas em políticas, mas nos valores compartilhados

que tornam a democracia possível.

A crença na dignidade e no valor intrínsecos de todas as pessoas, e de que ninguém está acima da

lei ou abaixo da sua proteção.

A crença em freios e contrapesos no nosso governo, e na prestação de contas que vem de um

judiciário independente e de uma imprensa livre e robusta.

A crença de que as nossas forças armadas e policiais devem lealdade não a qualquer presidente ou partido

político, mas ao povo e à nossa Constituição.

A crença na transição pacífica de poder após o povo se manifestar de forma livre e justa

É uma crença que prevalece 100% do tempo.

E a crença de que qualidades de caráter — honestidade, integridade, bondade, compaixão, um

senso de dever e honra — de que essas coisas importam em nossas relações públicas, assim como

na nossa vida privada.

Estes não são — estes são os valores e tradições em que acredito.

E eles não são valores republicanos ou democratas.

São valores americanos que todos podemos compartilhar, independentemente de partido.

É a nossa maior herança.

A história da América no seu melhor.

Reflete uma fé básica na decência dos nossos concidadãos e na possibilidade de que,

apesar de todas as nossas diferenças, podemos nos ver e nos compreender, e

fazer causa comum juntos.