Transcript · Spanish → English
Press Conference Analysis on Soccer Rivalry
Luis, one last thing from yesterday's press conference.
There was also another moment that caused some, I don't know if, uh,
misunderstanding or annoyance within the Mexican press, when he introduc—
when Tillman was asked, uh, about Rafa Márquez and Gil Mora,
right? Uh, I imagine there was a laugh, and then
he said there wasn't.
Look, there isn't, there isn't
anyone more foolish than someone who, who doesn't want to understand.
There's one key thing.
Taylor Adam, Taylor Adam and Malik. Malik doesn't like the press, he doesn't
like it. So every time they as— asked a question,
he would always look at Taylor
for Taylor to answer.
But Taylor answered very well.
The smile was because it was once again giving the floor
to Taylor, because Malik didn't, didn't want to answer.
How, how is it going to be interpreted and taken out of
context?
Because you have to watch the whole press conference, as well as mine, right?
It's: how could we be disrespectful?
Rafa, one of the greats, one of the greats. And I'm not saying it because we're playing now.
One of the greats, of, of, of… An incredible player.
As a coach, he will also have, he will also have the same career path
because he is an
intelligent person. And then, how could they not know him?
And how could they not know Mora as well?
He was a player who played against us in the final a year ago and all that, he is
a great player with enormous talent.
The interpretation is what hurts.
That's why I say, rivalry on the field to the death.
Okay.
And we want to beat Mexico. But afterward,
respect, because no one from this
federation ever disrespected him.
respect, and it’s not how we act either.
It’s a good time to—
Thank you, thank you for asking me, so I can clarify it.
End of transcript · 318 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Luis, una última de, de la conferencia de prensa de ayer. También otro momento que generó cierta, yo no sé si, eh, malentendido o molestia por parte de la prensa mexicana, fue cuando le presenta-- cuando le preguntaron a Tillman, eh, sobre Rafa Márquez y, y sobre Gil Mora, ¿no? Este, que me imagino hubo ahí una risa y luego
dijo que no lo hubo. Mira, no hay, no hay más tonto que el no, que, que no quiere entender. Hay una cosa clave. Taylor Adam, Taylor Adam y Malik. Malik no le gusta la prensa, no le
gusta. Entonces, cada vez que pre-- hacían una pregunta, siempre miraba a Taylor para que conteste Taylor. Pero Taylor respondió muy bien. La sonrisa es porque era otra vez darle la palabra
a Taylor, porque Malik no, no quería responder. ¿Cómo, cómo se va a interpretar y sacar de contexto? Porque hay que mirar toda la rueda de prensa, como también la mía, ¿no? Es: ¿cómo vamos a faltar el respeto?
Rafa, uno de los grandes, de los grandes. Y no lo digo porque ahora vamos a jugar. Uno de los grandes de, de, de... Un jugador increíble. Como entrenador va a tener, va a tener también la misma trayectoria porque es una persona inteligente. Y después, ¿cómo, cómo no van a conocerlo?
¿Y cómo no van a conocer también a Mora? Si fue un jugador que jugó contra nosotros la final de, de hace un año y demás, es un grandísimo jugador con un enorme talento. La interpretación es que lo que hace daño. Por eso digo, la rivalidad en el campo a muerte.
Okey. Y queremos ganarle a México. Pero después, respeto, porque en ningún momento ninguno de esta federación le faltó el respeto y, y tampoco es nuestra forma de actuar.
Es oportuno que- Gracias, gracias por preguntármelo para, para aclararlo.
