Transcript · Spanish → Japanese
Venezuelan Resilience Amidst Crisis
ベネズエラの人々が 悲しみの中でも 笑顔で迎えてくれたことです
理解しがたいことでしたが 敬意を抱かずにはいられませんで した
私に話しかけてくれている彼らの 足元に ひざまずきたいほどでした
返事のない家族がそこにいる状況 でも 笑顔を絶やさずに
コーヒーやクッキーを 出そうとさえしてくれたのです
すべてを失い 何もない中から 何とか工面してくれたのです
これは私が世界中の人々に 見習ってほしいと思う手本です
ベネズエラの人々から学び 見習うことを そして神の御心によって
ベネズエラがこの苦難から 再び立ち上がることを
この自然災害が残した悲しみを 乗り越える方法を学べるように
End of transcript · 155 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
que los venezolanos, a pesar de su dolor, nos recibían con sonrisa. Y era algo que yo no lograba entender, pero que admiraba y casi que me hincaba sus pies al saber que a pesar de que me estaba hablando, que ahí estaba su familia, que no contestaba, estaba con la sonrisa y hasta trataban de servir café, trataban de servir galletas.
De lo que no tenían y habían perdido todo, conseguían parar. Esto es un ejemplo que yo invito al mundo entero que aprenda del pueblo venezolano, que lo imitemos y que Dios quiera que Venezuela vuelva a levantarse de todo esto y que aprendamos a procesar el duelo que nos deja este evento natural.
