Transcript · English → Spanish
Fashion and Wardrobe in Television Shows
has guardado y archivado cada ño de los atuendos que has usado.
He tenido un abogado ñesde hace, cielos, 37 años
y una de las cosas que me dijo
cuando empezamos a negociar ñis contratos, ya sabes, sin privilegios,
ni esto ni aquello, no necesitaba ñelas ni flores en mi camerino
o los M&M de tal o cual color.
Él solo dijo: pon en tu ñontrato que te quedas con todo,
cada una de las cosas que uses. Ponlo en tu contrato por ñorma general, y algunos estudios se oponen a eso y es una verdadera negociación
y algunos de los estudios más antiguos realmente lo quieren para ñu archivo y presentan un argumento muy bueno, pero
así que cuando llegó el momento de hacer Sex and the City, simplemente ñstaba en mi contrato y tengo absolutamente todo.
¿Qué vas a hacer con eso?
Esa es una muy buena pregunta.
Bueno, lo usamos todos los años en la serie.
Lo seguimos trayendo de vuelta y lo hicimos en la serie originalmente para que sigas cambiando el armario.
Te vuelves a poner algo de eso, cosas de hace diez o 15 años, y es muy agradable para el público.
Les gusta ver esas prendas.
A veces simplemente está colgado sin ningún motivo sobre una puerta,
un vestido de la cuarta temporada de Sex and the City, así que también tiene un papel que desempeñar que es muy importante.
Como que todo eso lo sacan al inicio de cada temporada los diseñadores de set, los decoradores, Molly, Danny, yo y Michael Patrick.
End of transcript · 261 words · machine translated
Original transcript (English)
you have saved and archived every single outfit that you've worn. I've had an attorney now for, gosh, 37 years and one of the things he said to me when we first started negotiating contracts with me, you know, no perks, no this, no that, I didn't need candles and flowers in my dressing room
or the M&Ms this color and that color. He just said, just have it in your contract that you keep everything, every single thing you wear. Have it in your contract across the board and some studios balk at that and it's a real negotiation and some of the older studios really wanna have it for their archive and they make a really good argument but so when it came time to do Sex and the City, I just was in my contract and I have every single thing.
What are you gonna do with it? That's a really good question. Well, we use it every year on the show. We keep bringing it back and we did on the show originally so you'll keep changing the closet. You wear some of it again, some stuff from 10 years, 15 years ago and it's really nice for the audience.
They like to see those pieces. Sometimes it's just hanging for no good reason over a door, a dress from season four of Sex and the City so it has a role to play as well that's really important. Like all of it's pulled out at the top of every single season by the set designers and set deck and Molly and Danny and me and Michael Patrick.
