Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Obrigado a todos, de todas as partes do mundo
que deram fundos e apoiaram o povo judeu
de Israel. Amigos, senhoras e senhores,
estou aqui na Marpeset shel HaMedina, que
significa a varanda do país. É um lugar inacreditável,
é um pico muito, muito alto e, daqui, você
consegue ver metade do país. Lugar inacreditável.
Você consegue imaginar se isso estivesse nas mãos
dos árabes?
Isso fica bem no coração da Cisjordânia.
É por isso que isso precisa estar nas mãos do
povo judeu, por causa da sua segurança e
obviamente pelo óbvio, porque isso pertence
a nós, porque é a nossa terra. Estou aqui
com um chayal, um soldado lindo, lindo,
um homem que deixou a família para poder
proteger esta vila neste momento muito, muito crítico.
Hum, qual é o seu nome?
Meu nome é Dolev. Dolev. E o Dolev, em nome
de toda a aldeia aqui, recebeu
uma doação muito, muito grande da nossa comunidade
em Sydney, e ele tem algumas palavras para dizer.
Certo, então antes de mais nada, ahm, oi de Isr… Então,
oi de Israel para a linda comunidade de
Sydney. Hm, como representante do grupo
da reserva, reserva, ahm, em que estamos posicionados aqui em Pedu'el,
quero agradecer pela sua doação. Hm, nós
ainda precisamos de bastante equipamento, como
tênis, coletes novos. Posso mostrar seus tênis?
É, eu ainda não estou usando, ahm, botas militares adequadas.
Entende?
Ele está no exército e está usando tênis normais.
Não era para ser assim. Certo, nós estamos indo
agora!
Ellis, agora mesmo!
Não é verdade?
Não é certo atrasar todo mundo. Desculpa.
Você tem que ir. Ah, aí está. Ok, nós
estamos indo embora. É, estamos indo, estamos indo. Nós
estamos indo. Estamos andando. Então, muito obrigado
pela sua doação. Ela vai diretamente
apoiar o nosso batalhão aqui. Hm, e obrigado
mesmo, e também obrigado por enviar
o seu…
End of transcript · 313 words · machine translated
Original transcript (English)
Thank you to all those from all around the world that have given funds and supported the Jewish people of Israel. Friends, ladies and gentlemen, I am here at the Marpeset shel HaMedina, which means the porch of the country. It's an unbelievable
place. It's a very, very high peak and from here you can see half the country. Unbelievable place. Can you imagine if this was in the hands of the Arabs? This is right in the heart of the West Bank.
This is why this needs to be in the hands of the Jewish people because of its security and obviously the obvious because it belongs to us, because it's our land. I'm standing over here with a beautiful, beautiful chayal, soldier,
a man who has left his family to be able to protect this village at this very, very heightened moment. Um, what's your name? My name is Dolev. Dolev. And Dolev, on behalf of the entire village over here has received
a very, very sizable donation from our community in Sydney, and he has a couple of words to say. Okay, so first of all, uh, hi from Isr... So, hi from Israel to the beautiful community of Sydney. Um, as a representative of the reserve
group, reserve uh, that we station here in Pedu'el, I want to thank you for your donation. Um, we still need some lot of equipment like shoes, new vests. Can I show your shoes? Yeah, I'm still not wearing uh proper army shoes.
You understand? He's in the army and he's wearing regular sneakers. Shouldn't work like that. Alright, we're leaving now! Ellis, right now!
Is that right? It's not right to hold everybody up. I'm sorry. You got to go. Ah, there you go. Okay, we're leaving. Yeah, we're coming, we're coming. We're coming. We're walking. So, thank you very much
for your donation. It's gonna go directly to support uh our battalion here. Um, and thank you so much, and also thank you for sending your...
