Transcript · English → Polish
English → Polish transcript
Jeśli nie jesteśmy suwerennym państwem, jeśli jesteśmy…
...organizations, then there is a risk...
Ale UE jest demokracją. Cóż, UE… składa się z demokratycznych państw…
Well, EU... is consisted by democratic national... national...
I z demokratycznie wybranego parlamentu.
Demokratycznie wybranego parlamentu…
to jest jedyny parlament… … na świecie, który nie może… który nie może…
...in the world that cannot... that cannot... that they don't have the initiative to...
...to to bring the law, to bring the legislation.
legislacja jest wnoszona przez Radę i Komisję. Tak, ale… powiedz mi,
jaki jest związek
albo czy jest jakiś wyborca z Czech który ma jakiś wpływ na to, kto…
... będzie polskim komisarzem? Myślę, że nie ma związku.
Komisarze są powoływani przez demokratycznie wybrane parlamenty... rządy. Ale ale ci
komisarze są... no wiesz... ... oni oni pewnie sobie nawzajem nie wetują,
...they they probably don't veto to each other, so they have... everyone has some portfolio and...
Yeah, like any other government.
Tak, to to jest jak rząd, ale... nawet rząd krajowy opiera się na wyborach...
... i jakiejś większości. Tak samo jest... tak samo jest z Komisją.
As is the... as is the Commission.
Nie... nie sądzę,
w twoim kraju ministrowie nie są wybierani bezpośrednio.
Są wybierani przez parlament albo przez premiera. Tak, ale parlament...
W moim kraju jest większość w parlamencie, która daje... Racja.
I większość w Parlamencie Europejskim też. No cóż… Która, jak wiesz,
Well...
mianuje Komisję. Ale my jesteśmy… ale ale wiesz… moje stanowisko jest
mianuje Komisję. Ale my jesteśmy… ale ale wiesz… moje stanowisko jest
bliższe wyborcy… … niż stanowisko euro… eurokomisarza. Oczywiście.
To system kontynentalny. W Stanach macie ten sam problem. I nie mówię… i nie mówię,
że to jest system niedemokratyczny. Dobrze. Tego nie mówię. Tego nie mówię.
Good.
I don't say that. I don't say that.
Ja tylko mówię, że demokracja… dlatego musimy mieć narodowe suwerenne państwa.
End of transcript · 305 words · machine translated
Original transcript (English)
If we are not sovereign country, if we are... if we are lost in in some multilateral... ...organizations, then there is a risk... But EU is a democracy. Well, EU... is consisted by democratic national... national... And a democratically elected parliament.
Democratic elected parliament... without any dem... without any legislative initiative. So you know, this is the only parliament... ...in the world that cannot... that cannot... that they don't have the initiative to... ...to to bring the law, to bring the legislation. Yeah, because the legislation is brought forward by the Council and the Commission.
Yes, but... tell me what is the connection between the voter and the Commission? Do I have... or is is there any voter from the Czech Republic who has some influence on who... ...will be the the Polish commissioner? I think there is no connection. Commissioners are appointed by democratically elected parliament... governments. But but these commissioners are... you know...
...they they probably don't veto to each other, so they have... everyone has some portfolio and... Yeah, like any other government. Yeah, it it is like a government, but... even the the national government is based on elections... ...and some majority. As is the... as is the Commission.
I don't... I don't think it is in the same... In your... in your country, ministers are not directly elected. They are selected by parliament or by the prime minister. Yes, but the parliament... In my country there is a majority in parliament that gives... Right. And a majority in the European Parliament too.
Well... Which appoints the Commission, as you know. But we're... but but you know... my position is closer to the voter... ...than the position of Euro... Euro Commissioner. Of course. It's a continental system. In the States you have the same problem.
And I don't say... and I don't say it is an undemocratic system. Good. I don't say that. I don't say that. I just say that the democracy... that's the reason why we have to have the national sovereign states.
