Transcript · Hausa → English
Community Response to Violence in Nigeria
Today, we have reached this Saturday, in the year 2024,
and in the sixth month, the month of June, on its 22nd day, today Saturday,
God willing. After offering our gratitude to Allah, Glory be to Him, the Most High,
in this country of ours called Nigeria,
in some regions where we experience daily crises. God willing, Allah has granted us
victory over those who rustle our livestock and kill our innocent brothers
and sisters, in some local government areas such as Zamfara,
Sokoto State, Sabon Birni, and other local
government areas… where Allah has granted us victory,
over these people of theirs who operate and rustle our livestock.
Allah has granted us victory,
we succeeded in killing them and recovering our livestock from their hands,
and here are their belongings that we have taken, God willing.
Therefore, we are reminding the global community that we are not terrorists,
we are those seeking their freedom,
those seeking to defend themselves,
those seeking to protect the lives of their brothers and their livestock that are
being rustled. Therefore, we are calling on these blessed governments of ours,
if God has granted them wisdom, God willing,
they have a way to solve this problem in northern Nigeria, God willing.
But if they say they will solve it through the barrel of a gun, then we thank God,
God willing, whatever He brings, He is the decider of everything,
no human being can destroy what God has brought, God willing.
Therefore, we are reminding our brothers that,
those whose livestock are being rustled,
we are here doing our best, God willing, all those whose livestock have
been rustled, God willing, Whether today, tomorrow, next year, or the year after,
God willing, we will strive to protect their lives and their livestock, God willing,
which are being driven away.
With this, peace. God willing, I do not need to say my name.
The people of the world know who I am, God willing, We thank God,
the Muslim community. Allahu Akbar!
End of transcript · 337 words · machine translated
Original transcript (Hausa)
Yau, ya kawo wannan rana ta asabar kuma cikin watan shida, watan June, Bayan godiya zamu yi ga Allah subhanahu wa ta'ala a wannan kasa tamu da muke kira Nigeria, a wasu yankuna da muke samun fitintunu na yau da kullum. wasu mutane suke kora mana dabbobi, suna kashe mana 'yan uwa wadanda basu ji ba basu gani ba,
a wasu kananan hukumomi da suka shafi kaza, Zamfara, da jihar Sokoto, da Sabon Birni, da sauran dai kananan hukumomi irin wadanda suka shafi... wadanda Allah ya bamu nasara, wadannan mutanen nasu da suke operation suna kora mana dabbobi, Allah ya bamu nasara, mun yi nasarar kashe su, mun samu nasarar kwato dabbobinmu a hannunsu,
kuma ga kayayyakinsu mun dauka insha Allahu Ta'ala. Saboda haka muke tunatar da al'umma duniya cewa mu ba 'yan ta'adda bane, masu neman 'yancin kansu ne, masu neman kare kansu ne, masu neman kare jinin 'yan uwansu Saboda haka muna kira ga wadannan gwamnatoci namu masu albarka, idan Allah ya sa suna da hankali ne,
insha Allahu suna da hanyar da zasu magance wannan matsala a arewacin Najeriya insha Allahu. Idan kuma suka ce da bakin bindiga zasu magance shi, insha Allahu duk abinda ya kawo, shi ne yake hukunta komai, ba wani dan adam da zai ruguza abinda Allah ya kawo insha Allah. Don haka muke tunatar da 'yan uwanmu cewa,
wadanda ake kora ma dabbobi, muna nan muna iya kokarinmu insha Allahu, sai mun yi yunkurin kare jinininsu da dabbobinsu insha Allahu da ake kora. Haza wassalam, insha Allahu ba sai na fadi sunana ba, al'ummar duniya dai sun san ko wane ne insha Allahu, Haza wassalam, insha Allahu ba sai na fadi sunana ba, al'ummar duniya dai sun san ko wane ne insha Allahu, muna wa Allah godiya al'ummar musulmi. Allahu Akbar!
muna wa Allah godiya al'ummar musulmi. Allahu Akbar!
