Transcript · English → Polish
Discussion on Ukraine and Russia Conflict
Ludzie nie napadają na domy swoich sąsiadów, prawda?
Chcemy, chcemy powstrzymać was przed pomaganiem naszemu cholernemu
bratu
w kontynuowaniu wojny.
Tak.
Chcemy, żeby ta wojna się skończyła.
Tak.
I za to—
Pamiętam, pamiętam, jak ludzie to mówili.
Wiecie, kiedy ostatnio ludzie powiedzieli nam, żebyśmy przestali się angażować?
Eee, kiedy, eee, Niemcy napadły na
Polskę w 1939 roku i powiedziano nam, żebyśmy trzymali,
trzymali nos z dala od
tego. To nie nasza sprawa. Ale tak naprawdę zrozumieliśmy, że Adolf
Hitler nie zatrzyma się na Polsce.
Będzie dalej atakował inne europejskie kraje.
I dlatego mój wielki kraj, wraz z innymi sojusznikami,
musiał stanąć i przeciwstawić się temu dyktatorowi.
I teraz mam bardzo podobne odczucia, gdy ludzie tacy jak wy, którzy prowadzą
bardzo wpływowe media w Ame— w Rosji—
Czy pamięta pan, kto podczas tej wojny—
…chciał zacząć rzucać bronią jądrową
po Ukrainie? Niewiarygodne.
Czy, czy pa- czy pamięta pan, kto w tej wojnie,
stracił
27 milionów
ludzi?
Tak.
Wielka Brytania,
USA. Kto to zrobił? Rosja. Związek Radziecki.
Tak.
A pan obwinia nas za to.
Nie, nie.
Pan żartuje?
Nie, nie. Obwiniam—
Albo pan nie zna historii, czy co?
Nie, nie. Żeby było jasne, żeby było jasne, obwiniam pana, Rosję,
za nielegalną inwazję na Ukrainę, za mordowanie
Ukraińców niezgodnie z prawem, dokonywanie masowych mordów na
narodzie ukraińskim bez żadnego uzasadnienia.
To suwerenny, demokratyczny, niepodległy kraj.
Pan to wie i ja to wiem, i nie powinniście byli najeżdżać.
I chcę, żeby Unia Europejska stanęła razem.
A jeśli Ameryka zaczyna się chwiać, bo prezydent Trump chce robić szemrane
interesy paliwowe z Władimirem Putinem, chcę, żeby Europejczycy wzięli na siebie
większą odpowiedzialność i pomogli Ukraińcom pokonać rosyjską inwazję
i wyrzucić was z ich kraju. To nie jest wasza ziemia. To nie jest wasz kraj.
Właśnie dlatego Związek Radziecki się rozpadł.
O to właśnie w tym chodziło. A wy po prostu ignorujecie
to, bo wasz szef,
Władimir, chce odzyskać to wszystko. No, wiecie co?
To tak nie działa. Więc ty i ja będziemy musieli się nie zgodzić.
Konstantin Malofiejew, dziękuję, że pan do nas dołączył—
Czy mogę, czy mogę pana zapytać—
Tak, proszę.
Czy mogę zadać panu pytanie?
Proszę.
Ostatnie pytanie.
Jasne.
Czy zaprosił mnie pan po to,
żebym powiedział, co myślę, czy żeby powiedzieć mi, co pan myśli?
Szczerze mówiąc, ze mną, eee, z tobą, Konstantin, straciłem kontakt
gdy zacząłeś mówić,
że twoim wielkim problemem z Putinem jest to, że obecnie nie używa broni jądrowej.
W tym momencie zdałem sobie sprawę, że możesz być
tym, co w Wielkiej Brytanii nazywamy
kimś, komu brakuje jednej śrubki do pełnego zestawu narzędzi.
Eee, to bardzo nieprofesjonalne, Piers.
Dziękuję. Dziękuję.
Ty—
W przeciwieństwie—
Bardzo mnie rozczarowujesz.
No wiesz co? W pewnym sensie ty, kiedy powiedziałeś, że chcesz, by Putin użył
broni jądrowej
na Ukrainie, trochę mnie rozczarowałeś, Konstantin.
Tylko troszeczkę. Trochę mnie rozczarowałeś, eee, za
propagowanie użycia broni jądrowej na Ukrainie.
Ludzie mogą sami ocenić, czy moje słowa o
tobie są bardziej czy mniej rozczarowujące niż to, co powiedziałeś o
opowiadając się za użyciem broni nuklearnej, która zabiłaby setki
tysięcy ludzi. I zostawimy, zostawimy widzów z zagadką,
kto bardziej rozczarował.
To twój program, twoje zasady, i rozumiem, że to
będzie twoje ostatnie słowo.
End of transcript · 523 words · machine translated
Original transcript (English)
People don't invade their neighbor's homes, do they? We want, we want to stop you helping our bloody brother war to continue. Yeah.
We want this war to stop. Yeah. And for this- I remember, I remember people saying that. You know when the last time people told us to stop getting involved?
Uh, was when, uh, the Germans invaded Poland in 1939, and we were told to keep our, keep our noses out of it. Not our business. But actually, what we realized was that Adolf Hitler wouldn't stop with Poland.
He would carry on attacking other European countries. And so it fell to my great country, along with other allies, to stand up and take on this dictator. And I'm getting very similar vibes now, where people like you, who run very influential media sections in Ame- in Russia-
Do you remember at this war- ... wanting to start chucking nuclear weapons around Ukraine. Unbelievable. Do, do you be- do you remember at this war, who lost
27 million people? Yeah. UK, US. Who did this? Russia did this. Soviet Union.
Yeah. And you are blaming us for this. No, no. Are you joking? No, no. I'm blaming-
Or you, or you do not know history, or what? No, no. Just to be clear, just to be clear, I'm blaming you, Russia, for the illegal invasion of Ukraine, for slaughtering Ukrainians illegally, committing mass murder on the Ukrainian people with no justification whatsoever.
It's a sovereign democratic independent country. You know it and I know it, and you shouldn't have invaded. And I want the European Union to stand up together. And if America's starting to wobble, 'cause President Trump wants to do dirty diesel deals with Vladimir Putin, I want the Europeans to step
up and help the Ukrainians defeat Russia's invasion, and get you guys out of their country. It's not your land. It's not your country. That's why the Soviet Union was broken up. That was the whole point of it. And you're just ignoring that because your boss,
Vladimir, wants to have it all back. Well, you know what? That's not how it works. So you and I will have to disagree. Uh, Konstantin uh, Malofeev, I appreciate you joining- May I, may I ask you- Yeah, go on
... may I ask you a question? Go on. One last question. Sure. Did you invite me to,
for me to tell what I'm thinking, or to tell me what you are thinking? To be honest with me, uh, with you, Konstantin, you lost me when you started saying your big problem with Putin is he's not currently using nuclear weapons. At that point, I realized you might be,
as we would say in the UK, one screw loose of a full tool kit. Uh, so unprofessional, Piers. Thank you. Thank you. You-
Unlike- ... very disappoint me. Well, you know what? In a way, you, when you said you wanted Putin to use nuclear weapons in Ukraine, you kind of disappointed me, Konstantin.
Just a little bit. Little bit disappointed in you, uh, for advocating the use of nuclear weapons in Ukraine. People can make their own minds up whether me saying what I said about you is more or less disappointing than what you've said about advocating the use of nuclear weapons, which would slaughter hundreds
of thousands of people. And we'll leave, we'll leave that cliffhanger for viewers to work out who's been more disappointing. This is your show, your rules, and I understand that it will be your last word.
