Transcript · Spanish → English
Discussion on Reality Show Drama
So good. So good. How are we supposed to know?
Tell me.
Let's see, they eliminated you, then Matraka: She sings of
love for God.
And you: Well, I don't accept your apologies. And she: Well, neither do I, exactly.
And you: Fake, fake, fake. And that's it, that's it, and now I no longer knew what to—
do.
What else happened in this one?
What was going through your mind, Abby?
Oh, well, what was going through my mind? What was going through my mind?
I think... What?
Okay, in-house for marriage.
We'll talk later. But
I'll tell you the truth, ah, everything, everything caught me by surprise,
you know? My elimination was a surprise to me and
I think
you all saw my reaction,
that I was like:
Me?
I have to leave.
For everyone except Matraga, right?
Yes.
And I think the thing nobody knows is the, the
minutes of silence that that was. Those were the minutes
longest of my life. And that's saying something— I come from Amsterdam.
I've been in many, many dark rooms.
Many dark rooms. And, well, I've never had minutes like that, that were
so
strange and difficult for me, and very bittersweet.
And then we made peace, she called me fake and
everything. And I—then I went off on my own.
And that's how it started.
Ah.
From now on, right?
From now on, right?
I'm not going to get revenge because I already said—
But we're turning it around on you.
And
well, we had made peace, and out of nowhere,
I got that hate letter.
That hate letter caught me, caught me at a very bad time,
caught me at a very bad time, caught me at a very bad time. I'm telling you face-to-face now,
it caught me at a very bad time.
Why?
Why? Because when— it felt like when someone is already
down below,
are we going to throw rocks at her?
Oh!
We're going to throw rocks at her. Well, that Christian Peralta.
Yeah,
well, she has a boyfriend. Well, and, and there I was, being— with
all— taking all the stones, you know?
And,
and what seemed really strange to me is that
the comments were disabled,
because you all know what Brazilians are like.
Yeah.
And, well, what happened, happened. Truth be told, that letter hit me really hard
and…
I don't know. No, no, I don't hate her, I don't love her, no, we're
neutral. But no, I'm not thinking—
Now you can see it.
But nothing
else.
Drink, drink, drink, drink!
Okay,
love. Would you, would you, would you be willing to take that video
offline?
Oh!
Would you take it down? Would you be willing?
Take it down.
Take it down. Would you be willing?
Oh!
They say the question is: why? Because I want to.
Let's see if that works. Let's see if that works. If yours
is
personal, talk about it and post it on social media.
Oh!
Okay, I'm telling you, okay, if that's it.
There's only love here.
There's only
love here. There's only
love here.
Seriously.
Hey, I respect you a lot, you're a fierce bitch, you're one of the most
polished drag queens I've ever seen, but I own my content,
gorgeous.
Love. I— the reason I took to Instagram
was to tell my
story. I wanted to turn my Drag Race journey into a story.
You being part of that is the consequence, baby, not the
You being part of that is the consequence, baby, not the
end goal.
I respect you, and I understand that for you it was a humiliation, gorgeous, but for me it's
my art, that's all. I mean, I don't
care about you, baby.
And no, I understand. And the real question is whether you'd
be willing to take it down.
No.
Oh!
No, no.
Like you said, it’s her art. Well, since it’s your art, I’m going to
put something online too.
No, no, no. This is our payment, sweetheart. This is professional.
We’re bitches. Bebo,
get down, Bebo.
Get down, Bebo, get down, Bebo! It’s a name you chose from my novel,
Perrío, I
love it.
But, I’m really not one of those,
you know?
Babe.
I, I live in Holland. In, in Holland, in Europe, there are a lot of
serious things going on, like the war, I mean, really awful
things happening. The last thing I’d be
thinking about is making a little video for the girl who took me home.
Please.
Please.
It’s your art. Let them talk about your art, my love.
Girls, girls, girls, girls,
girls. Let me tell you something,
if you didn’t make the single letter, then your content is no longer
anything but public admission.
But it’s my content.
Look how the two of them have everyone hooked on this mini-series.
I think we have to respond to Bianca in her own way, right?
I think we have to respond to Bianca in her own way, right?
Yes.
Yes. All right.
Okay.
Well, then—
This novel thing isn't going to end. We definitely want to see the, the
Matraga spin-off.
Well, we'll see.
But in the meantime, we're still with the prettiest face of
Prana, Mark.
End of transcript · 885 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Qué rico. Qué rico. ¿Cómo queremos saber? Dime. A ver, te sacaron, luego Matraka: Canta de amor a Dios. Y tú: Pues no acepto tus disculpas. Y ella: Pues ni yo, precis.
Y tú: Falsa, falsa, falsa. Y ya, y ya, y ahora ya no supe qué pa-- ya. ¿Qué más pasó ahí en este? ¿Qué pasó en tu mente, Abby? Ah, bueno, ¿qué pasó en mi mente? ¿Qué pasó en mi mente?
Yo creo... ¿Qué? Ya, in house for marry. Ya hablaremos. Pero les digo la verdad, ah, todo me, me cogió como de sorpresa, ¿sabes? Mi eliminación fue una sorpresa para mí y
creo que visteis todos mi reacción, que cogí de code: ¿Yo? Me tengo que ir.
Para todos excepto para Matraga, ¿no? Sí. Y creo que la cosa que nadie sabe es los, los minutos de silencio que fue eso. Fueron los minutos más largos de mi vida. Y eso que yo es-- yo vengo de Amsterdam.
Yo he estado en muchos, muchos cuartos oscuros. Muchos cuartos oscuros. Y, pues, bueno, nunca he tenido unos minutos así, que han sido tan raros y difíciles para mí y muy agridulce. Y bueno, y después nos hicimos las paces, me llamé de falsa y
todo. Y fui-- y me fui para mí. Y así se comenzó. Ah. ¡Revenge! ¡Revenge! ¡Revenge! ¡Revenge! ¡Revenge! A partir de ahora, ¿no?
No voy a dar revenge porque ya dije- Pero te estamos volteando a ti. Y bueno, pues habíamos hecho las paces y de la nada me llegó esa carta de odio.
Esa carta de odio me pilló, me pilló muy mal, me pilló muy mal, me pilló muy mal. Te lo digo ahora cara a cara, me pilló muy mal. ¿El porqué? El porqué, porque cuando-- se sintió como de cuando alguien ya está
abajo, vamos a tirarle ¿piedras? ¡Oh! Vamos a tirarle piedras. Bueno, esa Christian Peralta. Sí,
bueno, tiene novio. Bueno, y, y yo ahí siendo-- con toda-- cogiendo las piedradas, ¿sabes? Y, y lo que me pareció bien raro es que los comentarios fueron desactivados,
porque vosotros sabéis cómo son los brasileños. Sí. Y, y bueno, pasó lo que pasó. Te digo la verdad, me pilló muy mal esa carta y... No sé. No, no, no le tengo odio, no le tengo amor, no, estamos
neutral. Pero no, no estoy pensando- Ahora sí que se ve. Pero na' más, na' más. ¡Bebo, bebo, bebo, bebo!
Bien, amor. ¿Estarías, estarías, estarías disponible en quitar ese video online? ¡Oh! ¿Lo quitarías? ¿Estarías disponible?
Quitarlo. Quitarlo. ¿Estaría disponible? ¡Oh! Dice que la pregunta es: ¿por qué? Porque quiero. A ver si vale eso. A ver si vale eso. Si lo
tuyo es personal, hablar y lo subes a las redes. ¡Oh! Bueno, te digo, bueno, si es eso. Aquí solo hay amor.
Aquí solo hay amor. Aquí solo hay amor. En serio. Oye, te respeto mucho, eres bien perra, eres de las dragas más
pulcras que he visto jamás, pero yo soy dueña de mi contenido, preciosa. Amor. Yo-- la razón por la que me subí a mi Instagram fue para platicar mi historia. Yo quise hacer una novela con mi trayecto
en Drag Race. Que tú formes parte de eso es la consecuencia, bebé, no el objetivo final. Yo te respeto y entiendo que para ti fue una aplastada, preciosa, pero para mí es mi arte y ya, o sea, a mí me das
igual, bebé. Y no, yo entiendo. Y la pregunta real es si estarías disponible para quitarlo. Que no. ¡Oh!
Que no, que no. Como dijiste, es su arte. Pues como es tu arte, yo también voy a poner algo online. No, no, no. Este es nuestro pago, preciosa. Esto es profesional. Nosotras somos perras. ¡Bebo
baja, Bebo baja, Bebo baja, Bebo baja! Es un nombre que escogiste de mi novela, perrío, me encanta. Pero, pero yo en realidad yo no soy de esas,
¿sabes? Amor. Yo, yo vivo en Holanda. En, en Holanda, en Europa hay muchas cosas serias pasando, como la guerra, o sea, cosas muy feas que están pasando. La última cosa que yo esté
pensando es hacer un videíto a la chica que me llevó a mi casa. Por favor. Es tu arte. Que hablen de tu arte, mi amor. Chicas, chicas, chicas, chicas,
chicas. Les digo una cosa, si tú no hiciste la sola carta, entonces tú también tu contenido ya no es más que admital público. Pero es mi contenido. Mira cómo los dos, los tienen hambrientos con esta mini
novela. Yo creo que tenemos que responder a Bianca de su manera, ¿sí o no? Sí. Sí. Bueno. Okey.
Pues bueno, pues- Esto de la novela no va a acabar. Definitivamente, queremos ver la, el spin-off de Matraga. Bueno, ya veremos. Pero mientras tanto, seguimos con la cara más bonita de
Prana, Mark.
