Transcript · Portuguese → English
Discussion on Brazil-Japan Football Rivalry
What was that celebration at the end about? We've already seen it circulating, you showing the stars, was that it?
Because there was a provocation on their side, and the Japanese seem so nice.
Man, I just said, I just said that in the interview just now for the Japanese channel.
I said, we have so much respect for you, I think what you're doing in football is so beautiful.
Being, I think, on the front pages of football with so much quality, so many good players.
And it's different, you know, to see, with all due respect, a Japanese person talking like that about such a victorious team.
So, I think that, if I'm not mistaken, it was that he doesn't really know the Brazilian players.
And that Brazil is no longer the team it once was.
So, I think that, man, a Brazilian talking about Brazilians, we can even accept that.
But as for outsiders, I think we close ourselves off to anyone.
So, it's more about what this shirt is, about who wore this shirt.
And, therefore, what we went through to be wearing it.
I think that kind of respect was nice to remember.
End of transcript · 198 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Como é que foi aquela comemoração ali no final? A gente viu já, já circulando, você mostrando as estrelas, foi isso? Porque houve uma provocação do lado deles, os japoneses parecem tão bonzinhos. Pô, cara, eu falei só, acabei de falar isso na entrevista agora pro canal japonês. Falei, a gente tem tanto respeito por vocês, acho tão bonito o que vocês estão fazendo no futebol. Estando, acho, nas primeiras páginas do futebol com tanta qualidade, tantos jogadores bons.
E é diferente, né, ver com todo respeito um japonês falando assim da seleção tão vitoriosa. Então, acho que mais do que, se eu não me engano, foi que ele não conhece muito os jogadores do Brasil. E que o Brasil já não é a seleção que foi um dia. Então, eu acho que, pô, brasileiro falando brasileiro, a gente até aceita. Mas o pessoal de fora, acho que a gente se fecha contra qualquer um.
Então, é mais pela o que é essa camisa, por quem vestiu essa camisa. E, portanto, o que a gente passou pra estar vestindo. Acho que esse respeito assim foi legal lembrar.
