Transcript · English → Italian
Addressing Global Threats and Alliances
Siamo a un punto di svolta.
Un punto di svolta non solo nella storia della mia nazione,
ma un punto di svolta nell'intera nostra civiltà.
Le minacce che affrontiamo oggi
sono reali in tutto e per tutto
come lo erano sulla scena drammatica dell'antichità.
L'interesse nazionale non è svanito di fronte alle istituzioni internazionali.
La guerra
non è scomparsa semplicemente perché preferivamo la pace.
Altri Stati hanno continuato ad armarsi, a cercare influenza, a
competere per il territorio, la tecnologia, le risorse e
i mercati, l'energia e il potere.
E ora c'è di nuovo la guerra.
C'è di nuovo competizione tra le du— grandi potenze.
Ci sono di nuovo vulnerabilità, aggressioni, terrorismo, un intero
universo di nuove minacce e attacchi.
E quindi dobbiamo ricostruire le nostre istituzioni e le nostre alleanze per
affrontare insieme queste minacce,
comprendendo che lo scopo di queste entità non è abolire la
sovranità delle nazioni che le costituiscono.
È difenderle,
e le nazioni non devono abbandonare le loro identità distintive
per riconoscere i loro comuni interessi.
End of transcript · 171 words · machine translated
Original transcript (English)
We are at an inflection point. An inflection point not only in the history of my nation, but an inflection point in the whole of our civilization. The threats we face today are every bit as real
as they were on the dramatic stage of antiquity. National interest did not vanish in the face of international institutions. War did not disappear simply because we preferred peace. Other states continued to arm, to seek influence, to
compete for territory, and technology, and resources, and markets, and energy, and power. And now there is war again. There is new competition between tw-- great powers again. There is vulnerability, aggression, terrorism, a whole
universe of new threats and attacks again. And so we must rebuild our institutions and our alliances to face these threats together, understanding that the purpose of these things is not to abolish the sovereignty of the nations that constitute them.
It is to defend them, and that nations need not abandon their distinct identities in order to recognize their common interests.
