Transcript · Hebrew → Portuguese
Discussion on Gaza Conflict and Violence
Como Gaza deveria ser?
Devem apagá-la do mapa e levar o Sr.
Sami e sua família,
porque quero acreditar que ele é inocente, para algum asilo
político na Jordânia, nos Estados Unidos, no Egito.
Ele irá para Paris. Conheço pessoas suficientes lá que poderão
adotá-lo.
Destruir Gaza.
Deixem o governo de Israel em paz.
O governo de Israel não causou isso a vocês. Vocês causaram isso a si mesmos.
Vocês se preocuparam por tantos anos e permitiram
e deram ao Hamas.
Deixaram o Hamas crescer. Não vi vocês saindo às ruas
para protestar que Arafat, que Arafat foi envenenado
por vocês. Vocês envenenaram Arafat
e, quando o governo do Fatah caiu, não vi vocês
saindo às ruas e tentando apoiar o Fatah para que
o Hamas não crescesse. Agora é muito fácil para vocês falarem.
Claro, vocês são dignos de pena, vocês sofrem. Não me importa.
Tomara que levem vocês para lá.
Perdoem-me pelas palavras duras.
Desçam ao inferno,
porque todos os dias choro pela morte e pelo assassinato
do meu marido e do meu filho.
Meu marido foi assassinado diante dos olhos dos meus filhos.
Meu marido
A vida toda, ele cresceu em Netiv HaAsara e fez muito
para ajudar os poucos que vieram até nós
para os residentes do moshav Netiv HaAsara trabalharem.
Ajudámos, ajudámos os vossos residentes.
O meu filho, um menino querido de dezassete anos, o que fez?
O que fez para lhe darem seis tiros na cabeça?
O que fez uma mulher grávida de um kibutz qualquer, a quem abriram
a barriga, tiraram o bebé e colocaram ele
no forno? Hoje é muito fácil para si vir chorar
e pedir desculpa.
Ouça, os mil palestinianos
mortos nesta guerra.
Isso não me interessa. Vá chorar ao Hamas.
Vá ao Hamas para que o reconstruam. Eles recebem muito mais dinheiro por baixo
da terra, através do Qatar e do Egito. Vá! Ah, tem tanta coisa
d-dos túneis.
Pelos túneis que vocês cavaram, saia
para o Egito, para Rafah, pela estrada para Rafah.
Perguntem qual é a solução. Qual é a solução
entre os dois povos?
Qual é a solução?
Que conquistemos Gaza,
que conquistemos Gaza. Não há confiança em vocês.
Acabou. Os residentes de Netiv HaAsara e da Faixa de Gaza não querem
paz convosco. Todos os dias choramos pelo que
que aconteceu em sete de outubro, e o tempo não cura, Sr. Sami.
Desejo-lhe, Sami, de coração, que consiga sair
desta situação. Você parece ser um homem suficientemente inteligente e bem relacionado, porque, se
consegue dar uma entrevista agora mesmo ao Canal 14 comigo e com o Canal 14,
isso significa que o Hamas precisa de você como emissário, caso contrário, já teriam
cortado a sua cabeça. Mas estou lhe dizendo, você tem recursos suficientes para
sair de Gaza.
Cuide-se, porque amanhã, quando não precisarem mais de você, será
você o primeiro cuja cabeça cortarão.
End of transcript · 485 words · machine translated
Original transcript (Hebrew)
איך עזה צריכה להיראות? צריכים למחוק אותה מהמפה ולקחת את מר סמי ומשפחתו, כי אני רוצה להאמין שהוא חף מפשע, לאיזשהו מקלט מדיני בירדן, ארצות הברית, מצרים.
ילך לפריז. יש לי מספיק אנשים שם שאני מכירה שיוכלו לאמץ אותו. להשמיד את עזה. הניחו לממשלת ישראל. ממשלת ישראל לא הביאה את זה על עצמכם. אתם הבאתם את זה על עצמכם.
אתם דאגתם כל כך הרבה שנים ואפשרתם ונתתם לחמאס. נתתם לחמאס לעלות. לא ראיתי אתכם יוצאים לרחובות להפגין שערפאת, שערפאת הורעל ממכם. אתם הרעלתם את ערפאת
וכשממשלת פתח נפלה לא ראיתי אתכם יוצאים לרחוב ומנסים לתמוך בפתח על מנת שהחמאס לא יעלה. עכשיו נורא קל לכם לדבר. בטח, אתם מסכנים, אתם סובלים. זה לא מעניין אותי. הלוואי תקחו אתכם שמה.
תסלחו לי על המילים הקשות. תרדו בגיהינום, כי אני כל יום בוכה על המוות של והרצח של בעלי ובני. בעלי נרצח מול העיניים של הילדים שלי.
בעלי כל החיים שלו גדל בנתיב עשרה ועשה לא מעט בשביל לעזור למעט שהגיעו אלינו לתוו-- לתושבי למושב נתיב עשרה כדי לעבוד. עזרנו, עזרנו לתושבים שלכם.
הבן שלי, ילד חמוד בן שבע עשרה, מה הוא עשה? מה הוא עשה שירו לו שישה כדורים בראש? מה עשתה אישה בהריון מקיבוץ כזה וכזה שפתחו לה את הבטן והוציאו לה את התינוק והכניסו אותו לתנור? אתה היום נורא קל לך לבוא ולבכות
ולהתנצל. תשמעי, האלף פלסטינים שהרוג במלחמה הזאת . זה לא מעניין אותי. לך לחמאס תבכה להם. לך לחמאס שישקמו אותך. הם מקבלים עוד הרבה מאוד כסף מתחת
לאדמה דרך קטר ומצרים. לך! אה, יש לך כל כך הרבה מ-מנהרות. דרך המנהרות שאתם חפרתם צא למצרים, לרפיח, דרך לרפיח. תשאלו את השאלה מהו הפתרון? מהו הפתרון
בין שני העמים? מהו הפתרון? שהאחנו נכבוש את עזה, שאנחנו נכבוש את עזה. אין אמון בכם. נגמר. תושבי נתיב עשרה ועוטף עזה לא רוצים
שלום איתכם. אנחנו כל יום בוכים על מה שאירע בשביעי לעשירי והזמן לא מרפא מר סמי. אני מאחלת לך סמי, באמת מכל הלב שאתה תצא מהסיטואציה הזו. אתה נראה איש מספיק חכם ומקושר, כי אם אתה מצליח להתראיין בזה הרגע בערוץ ארבע עשרה איתי ועם ערוץ ארבע
עשרה סימן שחמאס צריך אותך כשליח, אחרת מזמן היו עורפים לך את הראש. אבל אני אומרת לך, לך יש מספיק כלים כדי לצאת מעזה. תדאג לעצמך כי מחר שהם לא יצטרכו אותך אתה הראשון שיערפו לו את הראש.