Transcript · Arabic → English

Iraqi Minister's Controversial Agreement Signing

Yassin Aziz: This is the reason why the Iraqi Minister of Transport did not sign the

Development Road project agreement.

The political affiliation of the ministers,

Mr. Ali, When you see the political affiliation of the ministers,

you can explain all these actions. When...

Do you think there is an intention not to sign this agreement?

I mean, this is what reached us, that he refused at first,

and if it weren't for the Prime Minister's pressure, he wouldn't have signed at all.

The Minister of Transport

refused to sign the agreement? Or before going with the Prime Minister to Turkey?

And this left us, I mean, embarrassed in front of other countries,

How can a government delegation, a government team,

go when they haven't agreed on the details of this visit?

I mean, Mr. Ali, I am telling you, the political affiliation of the minister,

of the parties,

of everyone involved in these matters is what ruins the work of any government.

End of transcript · 163 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

ياسين عزيز: هذا سبب عدم توقيع وزير النقل العراقي على اتفاقية مشروع طريق التنمية. المرجعية السياسية للوزراء أستاذ علي، عندما ترى المرجعية السياسية للوزراء، تستطيع أن تفسر كل هذه التصرفات. تعتقد أن هناك تعمد بعدم التوقيع على هذه الاتفاقية؟ يعني أنا هذا ما وصلنا،

أنه رفض في البداية، لولا ضغط السيد رئيس الوزراء لما كان وقع أصلاً. وزير النقل رفض التوقيع على الاتفاقية؟ وزير النقل رفض التوقيع على الاتفاقية؟ وهذا خلانا يعني إحراجنا أمام الدول، كيف يذهب وفد حكومي، فريق حكومي،

وهو غير متفق على تفاصيل هذه الزيارة؟ يعني يا أستاذ علي أنا أقول لك المرجعية السياسية لكل من يتعلق بهذه الأمور هي التي تفسد عمل أي حكومة. لكل من يتعلق بهذه الأمور هي التي تفسد عمل أي حكومة.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.