Transcript · French → Spanish
Exploring Shimanami Kaido Cycling Route
Shimanami Kaido, la ruta ciclista más larga de Japón.
En la prefectura de Hiroshima, la encantadora ciudad de Onomichi es el punto
de
partida de Shimanami Kaido, una larga ruta ciclista que conecta
Honshu, la isla principal de Japón, con Shikoku.
Todo ello atravesando seis pequeñas islas del mar Interior de Seto.
Es muy fácil alquilar una bicicleta cerca de la estación de Onomichi, por tres o cuatro
mil yenes al día, y emprender una escapada de
setenta y cinco
kilómetros entre paisajes paradisíacos.
Todo está perfectamente señalizado con una línea azul marcada en el suelo.
Y aunque se puede hacer en un día,
os recomiendo tomaros el tiempo
de parar por el camino, por ejemplo en Setoda, a
mitad de camino, que para mí es la etapa más bonita de
la ruta.
Allí se encuentra el magnífico templo Kosanji, que alberga muchas cosas que
ver, un bonito mirador desde el templo
Kojoji y buenos
alojamientos, como la posada Soil Setoda, por ejemplo.
Una experiencia para vivir plenamente, tomándose el tiempo de parar aquí y allá
en los cafés y restaurantes de la ruta.
End of transcript · 184 words · machine translated
Original transcript (French)
Shimanami Kaido, la plus longue piste cyclable du Japon. Dans la préfecture de Hiroshima, la charmante ville d'Onomichi est le point de départ de Shimanami Kaido, une longue piste cyclable qui relie Honshu, l'île principale du Japon, à Shikoku.
Le tout en traversant six petites îles de la mer intérieure de Seto. On loue très facilement un vélo près de la gare d'Onomichi, à trois mille ou quatre mille yens par jour, et on s'embarque pour une échappée de soixante-quinze kilomètres au milieu de décors paradisiaques.
Tout est parfaitement indiqué avec une ligne bleue marquée au sol. Et même si ça peut se faire en une journée, je vous recommande de prendre le temps de vous arrêter sur la route, comme par exemple du côté de Setoda, à mi-parcours, qui est pour moi la plus belle étape sur
la route. On y trouve le superbe temple Kosanji, qui abrite plein de choses à voir, un joli point de vue depuis le temple Kojoji et de beaux hébergements, comme par exemple l'auberge Soil Setoda.
Une expérience à vivre pleinement et en prenant le temps de s'arrêter ça et là dans les cafés et restos sur la route.
