Transcript · Hindi → English
Hindi → English transcript
You asked what the turning point was in Ops Sindoor.
In my view,
you should look at the
turning point in
two stages.
The very first turning
point was that
twenty- two
minutes of our…
When we carried out that terror strike…
the strike on terror targets.
From that twenty-
two minutes,
the first thing
that happened was that their decision- making cycle on the opposite side was
completely shaken.
And they took time to
understand.
And since they took time,
whoever got hold
of whatever…
some started
throwing stones,
some used drones,
some used missiles.
So there was such chaos on that side that they could not understand what action was
taking place.
And that mismanagement that happened on their side,
we gave it a calibrated response.
So that we would not
escalate the
war further,
because we had
already achieved
our politico-
military aim.
The second turning point,
which I probably cannot talk about openly here, but on the morning of the tenth,
some such instructions had been given to all three services that if this
war went further… then what was supposed to happen in it, the person who needed to
understand had already understood. So since he had understood,
that is why then,
around 9: 30 or so,
our DGMO at that time,
Ghai sahab, was
sitting here,
and keeping that in mind,
understanding
that thing, because…
he had complete information
from satellites about which ship,
which strike corps or pivot corps, or
which aircraft was moving where. When he took all this information and,
what we call connecting the dots, when he connected the dots… then he said,
the time has come
now to stop
this war here.
End of transcript · 283 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
आपने पूछा कि ऑप्स सिंदूर में टर्निंग पॉइंट क्या था। मेरे हिसाब से टर्निंग पॉइंट जो था, दो स्टेज पे देखना चाहिए आपको। मेरे हिसाब से टर्निंग पॉइंट जो था, दो स्टेज पे देखना चाहिए आपको। सबसे पहले टर्निंग पॉइंट तो ये था जो 22 मिनट की हमारी... सबसे पहले टर्निंग पॉइंट तो ये था जो 22 मिनट की हमारी...
जो हमने टेरर स्ट्राइक... टेरर टारगेट्स पे जो स्ट्राइक की थी। जो हमने टेरर स्ट्राइक... टेरर टारगेट्स पे जो स्ट्राइक की थी। उस 22 मिनट से सबसे पहले तो क्या हुआ था कि जो उस 22 मिनट से सबसे पहले तो क्या हुआ था कि जो एंड उन्हें वक्त लगा समझने में।
एंड उन्हें वक्त लगा समझने में। एंड चूंकि वक्त लगा तो जिसके हाथ में जो आया... एंड चूंकि वक्त लगा तो जिसके हाथ में जो आया... किसी ने पत्थर फेंकना शुरू कर दिया, किसी ने ड्रोन, किसी ने मिसाइल। किसी ने पत्थर फेंकना शुरू कर दिया, किसी ने ड्रोन, किसी ने मिसाइल।
किसी ने पत्थर फेंकना शुरू कर दिया, किसी ने ड्रोन, किसी ने मिसाइल। तो अफरा-तफरी ऐसी मची हुई थी उस तरफ कि उनको समझ में नहीं आया क्या कार्रवाई हो रही है। तो अफरा-तफरी ऐसी मची हुई थी उस तरफ कि उनको समझ में नहीं आया क्या कार्रवाई हो रही है। और ये जो मिसमैनेजमेंट उस तरफ से हुआ था, और ये जो मिसमैनेजमेंट उस तरफ से हुआ था,
उसको हमने कैलिब्रेटेड रिस्पांस दिया। ताकि हम लड़ाई को आगे नहीं बढ़ाना चाहते थे ताकि हम लड़ाई को आगे नहीं बढ़ाना चाहते थे क्योंकि हमारा जो पॉलिटिको-मिलिट्री एम था, वो हमने पा लिया था। क्योंकि हमारा जो पॉलिटिको-मिलिट्री एम था, वो हमने पा लिया था।
क्योंकि हमारा जो पॉलिटिको-मिलिट्री एम था, वो हमने पा लिया था। दूसरा जो टर्निंग पॉइंट था, जो मैं शायद यहां पे खुले में ना बता पाऊं, दूसरा जो टर्निंग पॉइंट था, जो मैं शायद यहां पे खुले में ना बता पाऊं, दूसरा जो टर्निंग पॉइंट था, जो मैं शायद यहां पे खुले में ना बता पाऊं, बट 10 तारीख को सवेरे कुछ ऐसे निर्देश तीनों सेनाओं को दे दिए गए थे
कि अगर ये लड़ाई आगे बढ़ती... तो चूंकि उसकी समझ में आ चुका था, इसीलिए फिर, जैसे कि 9:30 के आस-पास हमारे डीजीएमओ उस टाइम घई साहब थे, वो यहां बैठे हुए हैं, वो यहां बैठे हुए हैं, और उस चीज को मद्देनजर रखते हुए, उस चीज को समझते हुए क्यों...
और उस चीज को मद्देनजर रखते हुए, उस चीज को समझते हुए क्यों... उनके पास सैटेलाइट से एक पूरी खबर थी उनके पास सैटेलाइट से एक पूरी खबर थी कि कौन सा शिप, कौन सा स्ट्राइक कोर या पिवट कोर या कौन सा एयरक्राफ्ट कहां मूव कर रहा है। कि कौन सा शिप, कौन सा स्ट्राइक कोर या पिवट कोर या कौन सा एयरक्राफ्ट कहां मूव कर रहा है।
तो उन्होंने बोला अभी समय आ गया है, इस लड़ाई को यहां पे रोकना।
