Transcript · Spanish → English
Emotional Tribute to a Soccer Player
Forgive me? Forgive me?
Are you seriously saying that to me?
Ah, it's unfair, Diego. Unfair?
Unfair would be if one day they forgot everything you did.
But that is never going to happen.
You made an entire country happy, Leo.
Do you remember Brazil?
Do you remember when an entire country screamed that goal to stay alive?
Do you remember when you finally broke that wall?
And when you lifted the most beautiful one in the world?
Do you know when a
player is in debt to his people?
When he stops feeling this jersey.
And you felt it every day you wore it.
You spoiled everyone, Leo.
And if this was the last dance, thank you for everything.
Subtitles created by the Amara.org community
End of transcript · 126 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Perdoname? Perdoname? En serio me decís eso? Ah, es injusto, Diego. Injusto? Injusto sería que un día se olvidaran de todo lo que hiciste. Pero eso no va a pasar nunca.
Hiciste feliz a un país entero, Leo. Te acordás de Brasil? Te acordás cuando un país entero gritó ese gol para seguir vivos? Te acordás cuando por fin rompieron esa pared? Y cuando levantaste la más linda del mundo?
Sabés cuándo un jugador queda en deuda con su gente? Cuando deja de sentir esta camiseta. Y vos la sentiste cada día que te la pusiste. Lo malacostumbraste a todos, Leo.
Y si este fue el último baile, gracias por todo. Subtítulos realizados por la comunidad de Amara org
