Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Tienes a una pequeña élite que, eh, impulsa las cosas
en su propio interés, incluso si eso no beneficia
a la gran mayoría de la población. Esto ha
sucedido tantísimas veces antes en la historia,
y probablemente vaya a suceder de nuevo. Eh,
la... uno de los mayores peligros para el planeta
hoy en día es esta utopía tecnológica, porque
probablemente para la élite funcione. Si las cosas
se ponen muy feas, cuando llegue el diluvio, los científicos
construirán un arca de Noé para la élite, dejando
al resto que se ahogue, al resto de la gente y
al resto del ecosistema. Pero es probable
que puedan construir esta arca de Noé tecnológica,
que probablemente es en lo que gran parte de la élite
está confiando.
End of transcript · 126 words · machine translated
Original transcript (English)
You have a small elite that, eh, pushes things in its own interests, even if it doesn't benefit the vast majority of the population. This has happened so many times previously in history, and it's probably going to happen again. Um,
the... one of the biggest dangers to the planet today is this technological utopia, because probably for the elite, it will work. If bad comes to worse, when the flood comes, the scientists will build a Noah's Ark for the elite, leaving
the rest to drown, the rest of the people and the rest of the ecosystem. But they are likely to be able to construct this technological Noah's Ark, which is probably what much of the elite is counting on.
