Transcript · Russian → English
Entrepreneur's Struggles During COVID-19
I'm also fucking sick of these entrepreneurs always whining, you know? I...
I used to look at them too and think... Fucking sick of them!
Fucking whiners, goddamn it!
I'm a fucking mother, fucking... of a disabled child, fucking hell!
I did everything myself, fucking... fucking hell!
I created a fucking skincare brand! From scratch! In the smallest town!
I sell on Ozon, on VkusVill, and VkusVill left...
During COVID, I lost absolutely everything, fucking hell.
Look, I lost my apartment, invested in the business. They fucking shut us down during COVID.
I had 16 million in debt.
I was just getting back on my feet, fucking hell, over these five years.
With no loans, with absolutely fucking nothing, three days ago.
We sign a new contract with VkusVill.
And only today, fucking hell, we find out from the news...
That there's a little fine print,
fucking... if something fucking hits the warehouse.
In Elektrostal, right?
They won't compensate us for a fucking thing.
These are my fucking problems, minus a million. My fucking problems.
Even people got fucking hurt there. I feel so sorry for them.
This is a huge fucking tragedy, it's fucked up.
I had such fucking hopes, just...
pinned on this VV, because...
From my small town, they only buy my product there.
And I wanted people to find out about it.
I can't fucking calm down.
I've been in absolute shock since this morning.
All the entrepreneurs are in shock,
who signed this fucking contract. This is...
What kind of fucking force majeure is this, fucking hell?
I have no fucking strength left.
They're already fucking us in every hole anyway.
I'm not asking for anything. For financial help.
These are my problems. I just want to ask you, you know...
We're on Ozon.
Just go to the product page at least, take a look.
Just the product page, don't put anything in the cart. If you want, buy it.
But best of all, if they'd at least promote us on Ozon.
I fucking even named the brand after our...
Daughter. Fucking nothing is going to break us.
This is fucked, guys. It's just fucked.
I'm sorry.
I don't know what to do.
End of transcript · 368 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Тоже заебали вот эти предприниматели, вечно ноющие, да? Я вот... Я вот тоже на них так вот смотрела и думала... Заебали! Заебали нынзяки нахуй! Я, блядь, мать, блядь, инвалида, ребёнка, блядь! Сама, нахуй, всё, блядь, сделала!
Бренд, блядь, уходную косметики создала! С нуля! В самом маленьком городе! На зонт продаюсь, на ВВС, ВВС вот ушли... В ковид потеряла вообще всё, блядь. Квартиру, посмотрите, потеряла, в бизнес вложилась. Нас нахуй закрыли в ковид. 16 миллионов долго было.
С колен просто поднималась, блядь, за эти 5 лет. Без кредитов, без нихуя просто, 3 дня назад. Мы заключаем новый договор с ВВ. И только сегодня, блядь, из новостей мы узнаём... Что там есть приписочка,
блядь, если что нибудь въебётся, блядь, в склад. В электростайл, да? Это нам нихуя не возместят. Это мои проблемы, блядь, минус миллион. Мои, нахуй, проблемы. Там даже люди, блядь, пострадали. Им очень соболезно.
Это большое, блядь, горе, пиздец. Я такие надежды, блядь, просто... Посеяла в этот ВВ, потому что... Из моего маленького города только там покупают мой продукт. И я хотела, чтобы о нём узнали.
Я не могу успокоиться, блядь. Я сегодня с самого утра просто в шоке. В шоке все предприниматели, которые этот договор подписывали, блядь. Это... Это чё, нахуй, за форс мажор, блядь, такой?
Сил нет, блядь. И так, нахуй, нас ебут уже во все щели. Я не прошу ничего. Мне финансово помогать. Это мои проблемы. Просто я хочу, знаете, вас попросить... Мысь на озон.
Просто зайдите в карточку хотя бы, посмотрите. Просто карточку, не кладите ничего в корзину. Если хотите, купите. Но лучше всего, чтобы нас там хотя бы продвинули на озон. Я, блядь, даже бренд назвала в честь нашей... Дочери. Блядь, нас ничто, нахуй, не сломит.
Это пиздец, ребята. Это просто пиздец. Извините меня. Я не знаю, что мне делать.
