Transcript · Punjabi → English

Punjabi → English transcript

So, a very big news has come that today a woman named Nancy Grewal…

She has been killed,

someone has murdered her in Canada. So this is that same girl who used to post

indecent videos.

She used to tell our girls to wear tiny clothes and go around.

And she said girls who go around fully covered are slaves, they are old- fashioned.

You could say she had a very dirty mentality,

a prostitute- like mentality, this woman. She spread so much filth.

When Bhai Amritpal Singh corrected Kamal Kaur,

she even spoke disrespectfully about Bhai Amritpal Singh.

Whenever any person talked about their community, she would take her own…

so- called modern thinking,

which she believed was modern but was actually a prostitute- like mindset,

she would put that forward and start mocking that person.

And now whoever has taken care of her, whoever did it, did the right thing.

Because women like this,

they only deserve this kind of end. And the traits she had,

the way she used to bark filth on the internet. She used to misguide other girls.

She used to spread wrong thinking that should not exist among our

daughters and sisters. So she has now received the fruits of that.

She had made a video about me when I had posted a video about girls.

Saying that the girls who wear short clothes are not good girls.

And in that she called me wrong,

saying girls can wear whatever they want and your thinking is wrong.

So all of you are intelligent yourselves… That a woman who wears a short outfit.

Now watch her videos,

and at the gym she had posted her own videos practically naked. So how is she some

wise woman?

She would use that thing to say that she is very modern, very…

She even had this belief that a woman who takes care of her in- laws is a maid.

That a girl has no duty to look after her in- laws.

She was promoting this kind of thinking further.

Just think what a huge danger this is for our daughters and sisters, our…

For our Sikh community, for our culture. Which has come to an end today.

And also definitely share your thoughts below, what do you think about this?

And was what happened to her right or not? And also like the video, comment, and

share it onward.

End of transcript · 403 words · machine translated

Original transcript (Punjabi)

ਹਾਂਜੀ ਸੋ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਖ਼ਬਰ ਆਈ ਆ ਕਿ ਅੱਜ ਜਨਾਨੀ ਜਿਹੜੀ ਨੈਨਸੀ ਗਰੇਵਾਲ ਕਰਕੇ... ਇਹਦਾ ਕਤਲ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਵਾ, ਇਹਦਾ ਮਰਡਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਵਾ ਕਿਸੇ ਨੇ ਕਨੇਡਾ ਦੇ ਵਿੱਚ। ਇਹਦਾ ਕਤਲ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਵਾ, ਇਹਦਾ ਮਰਡਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਵਾ ਕਿਸੇ ਨੇ ਕਨੇਡਾ ਦੇ ਵਿੱਚ। ਸਾਡੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੀ ਸੀਗੀ ਕਿ ਨਿੱਕੇ-ਨਿੱਕੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾ ਕੇ ਘੁੰਮੋ। ਸਾਡੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੀ ਸੀਗੀ ਕਿ ਨਿੱਕੇ-ਨਿੱਕੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾ ਕੇ ਘੁੰਮੋ।

ਤੇ ਜਿਹੜੀਆਂ ਪੂਰੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾ ਕੇ ਘੁੰਮਦੀਆਂ ਵਾ ਉਹ ਗੁਲਾਮ ਆ, ਪੁਰਾਣੇ ਸੋਚ ਦੀਆਂ ਵਾ। ਬਹੁਤ ਇਹਦੀਆਂ ਕਹਿ ਲਓ ਕਿ ਇਹਦੀ ਗੰਦੀ ਮੈਂਟੈਲਿਟੀ ਸੀਗੀ, ਇੱਕ ਗਸ਼ਤੀਆਂ ਵਾਲੀ ਮੈਂਟੈਲਿਟੀ ਸੀ ਇਸ ਜਨਾਨੀ ਦੀ। ਕਮਲ ਕੌਰ ਨੂੰ ਜਦੋਂ ਭਾਈ ਅੰਮ੍ਰਿਤਪਾਲ ਸਿੰਘ ਨੇ ਸੋਧਾ ਲਾਇਆ। ਤੇ ਇਹਨੇ ਭਾਈ ਅੰਮ੍ਰਿਤਪਾਲ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਵੀ ਪੁੱਠਾ ਸਿੱਧਾ ਬੋਲਿਆ। ਕੋਈ ਵੀ ਬੰਦਾ ਜੇ ਆਪਣੇ ਸਮਾਜ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਸੀਗਾ ਤੇ ਇਹ ਉਹਨੂੰ ਆਪਣਾ...

ਮਾਡਰਨ ਸੋਚ ਜਿਹੜੀ ਇਹਨੂੰ ਲੱਗਦੀ ਸੀ ਕਿ ਇਹਦੀ ਮਾਡਰਨ ਸੋਚ ਆ, ਜੋ ਗਸ਼ਤੀਆਂ ਵਾਲੀ ਸੋਚ ਸੀ ਇਹਦੀ। ਮਾਡਰਨ ਸੋਚ ਜਿਹੜੀ ਇਹਨੂੰ ਲੱਗਦੀ ਸੀ ਕਿ ਇਹਦੀ ਮਾਡਰਨ ਸੋਚ ਆ, ਜੋ ਗਸ਼ਤੀਆਂ ਵਾਲੀ ਸੋਚ ਸੀ ਇਹਦੀ। ਇਹ ਉਹਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲੈ ਆਉਂਦੀ ਸੀ ਤੇ ਉਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਭੰਡਣ ਲੱਗ ਜਾਂਦੀ ਸੀ। ਤੇ ਹੁਣ ਇਹਨੂੰ ਟਿਕਾਣੇ ਲਾ 'ਤਾ ਵਾ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ, ਜਿੰਨੇ ਵੀ ਕੀਤਾ ਵਾ ਤੇ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਕੰਮ। ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਦਾਂ ਦੀ ਜਨਾਨੀ ਇੱਦਾਂ ਹੀ ਸੂਤ ਆਉਂਦੀਆਂ ਵਾ।

ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਦਾਂ ਦੀ ਜਨਾਨੀ ਇੱਦਾਂ ਹੀ ਸੂਤ ਆਉਂਦੀਆਂ ਵਾ। ਤੇ ਜੋ ਇਹਦੇ ਲੱਛਣ ਸੀਗੇ, ਜੋ ਇਹ ਗੰਦ ਮੰਦ ਨੈੱਟ 'ਤੇ ਭੌਂਕਦੀ ਸੀ। ਗਲਤ ਸੋਚ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦੀ ਸੀ ਜੋ ਸਾਡੇ ਧੀਆਂ ਭੈਣਾਂ 'ਚ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਸੋ ਉਹਦਾ ਇਹਨੂੰ ਫਲ ਮਿਲ ਗਿਆ ਵਾ। ਇਹਨੇ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਵੀਡੀਓ ਪਾਈ ਸੀਗੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਪਾਈ ਸੀਗੀ ਕੁੜੀਆਂ 'ਤੇ।

ਕਿ ਜਿਹੜੀਆਂ ਨਿੱਕੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਂਦੀਆਂ ਵਾ ਉਹ ਕੁੜੀਆਂ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ। ਤੇ ਇਹਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਹਦੇ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਕਿਹਾ ਸੀਗਾ ਕਿ ਕੁੜੀਆਂ ਜੋ ਮਰਜ਼ੀ ਪਾ ਸਕਦੀਆਂ ਵਾ ਤੇ ਤੇਰੀ ਸੋਚ ਗਲਤ ਆ। ਸੋ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਆਪ ਸਿਆਣੇ ਓ... ਹੁਣ ਇਹਦੀਆਂ ਤੁਸੀਂ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਵੇਖੋ ਤੇ ਜਿਮ 'ਚ ਨੰਗੀ ਹੋ ਹੋ ਕੇ ਇਹਨੇ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਆਪਣੀਆਂ ਪਾਈਆਂ ਸੀ। ਹੁਣ ਇਹਦੀਆਂ ਤੁਸੀਂ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਵੇਖੋ ਤੇ ਜਿਮ 'ਚ ਨੰਗੀ ਹੋ ਹੋ ਕੇ ਇਹਨੇ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਆਪਣੀਆਂ ਪਾਈਆਂ ਸੀ।

ਉਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਦੀ ਕਿ ਮੈਂ ਬੜੀ ਮਾਡਰਨ ਆਂ, ਬੜਾ... ਉਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਦੀ ਕਿ ਮੈਂ ਬੜੀ ਮਾਡਰਨ ਆਂ, ਬੜਾ... ਇੱਕ ਇਹਦੀ ਇਹ ਵੀ ਸੋਚ ਸੀਗੀ ਕਿ ਜਿਹੜੀ ਆਪਣੇ ਸੱਸ-ਸਹੁਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਂਭਦੀ ਆ ਉਹ ਨੌਕਰਾਣੀ ਆ। ਕਿ ਇੱਕ ਜਿਹੜੀ ਕੁੜੀ ਆ ਉਹਦਾ ਫਰਜ਼ ਨਹੀਂ ਆ ਆਪਣੇ ਸੱਸ-ਸਹੁਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਂਭਣਾ। ਇੱਦਾਂ ਦੀ ਸੋਚ ਨੂੰ ਇਹ ਪ੍ਰਮੋਟ ਕਰਦੀ ਪਈ ਸੀ ਅੱਗੇ।

ਸੋਚੋ ਏਡਾ ਵੱਡਾ ਖ਼ਤਰਾ ਇੱਕ ਸਾਡੀਆਂ ਧੀਆਂ ਭੈਣਾਂ ਵਾਸਤੇ, ਸਾਡੇ... ਸਿੱਖ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਾਸਤੇ, ਸਾਡੇ ਕਲਚਰ ਦੇ ਵਾਸਤੇ। ਤੇ ਬਾਕੀ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਵੀ ਥੱਲੇ ਜ਼ਰੂਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਇਸ ਬਾਰੇ। ਤੇ ਕੀ ਇਹਦੇ ਨਾਲ ਜੋ ਹੋਇਆ ਠੀਕ ਹੋਇਆ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.