Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
Trust in the leadership, trust in the leadership of the political- military high
confíen en la dirigencia del alto mando político militar para la situación
we are going through. Stay very calm. Let no one fall into despair.
Let no one fall into
making things easier for the invading enemy,
for the terrorist enemy that attacked us cowardly. Let no one make things
cobardemente. Que nadie le facilite las cosas.
No es la primera lucha,
it is not the first battle that some
have waged against this people, believing that they are going to defeat us.
creyendo que nos van a derrotar. Creyendo que van a
mancillar el honor y la dignidad del soldado, del policía, del venezolano de a pie.
We have managed to survive all these circumstances. And beyond, beyond
We have managed to survive all these circumstances. And beyond, beyond
any one of us or another… or any one of us, there is a people here that
is organized.
A people that knows what it has to do.
End of transcript · 171 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Confíen en el liderazgo, confíen en la dirigencia del alto mando político militar para la situación que estamos atravesando. Mucha calma. Que nadie caiga en el desespero. Que nadie caiga en facilitarle las cosas al enemigo invasor,
al enemigo terrorista que nos atacó cobardemente. Que nadie le facilite las cosas. No es la primera lucha, no es la primera batalla que contra este pueblo han emprendido algunos,
creyendo que nos van a derrotar. Creyendo que van a mancillar el honor y la dignidad del soldado, del policía, del venezolano de a pie. No es la primera. Hemos sabido sobrevivir a todas estas circunstancias. Y más allá, más allá de uno de nosotros o de otro... o cualquiera de nosotros, aquí hay un pueblo que
está organizado. Un pueblo que sabe lo que tiene que hacer.
