arabic → Turkish transcript

Onurlu Gazze, 21 aydır aralıksız kanıyor.

Ebu Ubeyde'nin son konuşması bir hakikat çığlığı ve bir alarm ziliydi.

Özgür ruhlar üzerindeki etkisi kurşun yağmurundan daha şiddetliydi.

Gayret ve hamiyet ehli olan kabilelere ve aşiretlere sesleniyoruz.

Her yerden, özellikle de komşu ülkelerden Gazze'ye yardıma koşmaları için.

Kardeşlerimize karşılık olarak en ön saflarda yer almaya hazırız.

Peygamberimiz (s.a.v.)'i örnek alarak.

Şuna eminiz ki Ezher Şeyhi Dr. Tayyib'in atacağı kararlı bir adım...

...denklemi değiştirecektir.

Alimlerden Aşiretlere: Gazze'ye Yardım Çağrısı

Âlemlerin Rabbi olan Allah'a hamdolsun.

Salat ve selam, Allah'ın Resulü'ne, âline ve ashabına olsun.

Ona yardım eden ve yolundan gidenlerin üzerine olsun. Ve ba'de...

Yüce Allah şöyle buyurdu: "Gerek hafif, gerek ağır olarak savaşa çıkın.

"Ve mallarınızla, canlarınızla Allah yolunda cihat edin.

"Eğer bilirseniz, bu sizin için daha hayırlıdır."

Bugün Gazze'nin gözlerimizin önünde yaşadıkları her sınırı aşmıştır.

Öyle ki artık ekranlarda açlık ve susuzluk şehitlerini görmeye başladık.

Ve bir yudum su ulaştırmaya bile gücümüz yetmiyor.

Ya da yaşlı, kadın ve çocuk kardeşlerimize bir şişe ilaç.

Bu, asrın utancı, tarihin rezaleti ve ebediyetin lanetidir.

Şer'i ve insani sorumluluk, hesap gününde kimseyi muaf tutmayacaktır.

Onurlu Gazze 21 aydır aralıksız kanıyor.

Açlık, zulüm ve bombardımanla ölüme direniyor.

İki milyarlık ümmet ise onları öldüren kuşatmayı yaramıyor.

Tıpkı savaş makinelerinin öldürdüğü gibi.

Hayat damarı olan sınır kapısı hâlâ gıda ve ilaca kapalı.

Sanki ölen bir çocuğun görüntüsüne alıştık.

Susuzluktan ölüyor ya da bir anne açlıktan kıvranan çocuğuna sarılıyor.

Tarihin gördüğü en iğrenç silahlı kuşatmada.

Ebu Ubeyde'nin son konuşması bir hakikat çığlığıydı.

Ve bir alarm ziliydi.

Özgür ruhlar üzerindeki etkisi kurşun yağmurundan daha şiddetliydi.

Çünkü hainleri, oturanları ve sessiz kalanları ifşa etti.

Ve hesap gününde herkesle husumeti başlattı.

Kıyamet gününde şehit ve mücahit kahramanlarımıza hasım olmaktan korkuttu.

Onların Alemlerin Rabbi katında şefaatçimiz olmasını umuyoruz.

Ve buradan

İslam hükümetlerinden, ümmetin önünde cihat kapısını açmalarını talep ediyoruz.

Bu kitleler Gazze halkına yardım etmekte gecikmeyecektir.

Zaten Afgan cihadı günlerinde aynı kapıyı açmıştınız.

ve diğer ülkelerde olduğu gibi.

Eğer karar sizin elinizde değilse,

Açlıktan ve susuzluktan ölen kardeşlerimize

İşte UNRWA örgütü,

Ariş şehrinde tutulan gıda malzemelerinin

Gazze halkına tam üç ay yeteceğini belirtti.

Mazeretimizi ortadan kaldırmak için geçitleri açın.

Eğer Gazze halkına yardım etmezsek, en azından onlarla birlikte aç kalırız.

Dehşet karşısındaki direnişlerini gördük.

İçlerinden birinin evlatlarının şehadetine sevindiğini…

Ama onuru, evlatlarının açlıktan ölmesini görmeye razı gelmez.

İslam hükümetlerine ve saflarındaki tüm çalışanlara hatırlatırız ki,

büyük bir tehlike altındadırlar.

ve bu savaştaki politikaları

velâ ve berâ bağlarını koparmaktadır.

Kendilerini Allah'ın gazabına ve azabına maruz bırakıyorlar.

Zira her acı, açlık ve zulüm anı ihanet edenlere bir ceza getirebilir:

Dünya ve ahiret azabı.

İkincisi,

Hükümetlere seslenmek, Allah'a karşı mazeret bildirmek içindir.

Çünkü geçtiğimiz yedi yüz gün boyunca kılını kıpırdatmadılar.

Bu yüzden onurlu ve gayretli kabilelere ve aşiretlere sesleniyoruz.

Başta komşu ülkeler olmak üzere her yerden Gazze'ye koşsunlar.

Tıpkı cesur Arap aşiretlerinin Suriye'deki kardeşlerine yardım ettiği gibi.

Üçüncüsü,

Ebu Ubeyde, sorumluluğu herkese yükleme konusunda açık sözlüydü.

Başta da alimlere.

Kardeşlerimize karşılık olarak en ön saflarda yer almaya hazırız.

Peygamberimiz'i (s.a.v.) örnek alarak.

İlim ve meşihatın sembolü şerefli El-Ezher olduğuna göre,

köklü tarihi ve kesin tavırlarıyla,

komşuluk hakkı ona başkalarına yüklemediği bir sorumluluk yükler.

Ezher Şeyhi Dr. Ahmed et-Tayyib'in atacağı kararlı bir adımın,

denklemi değiştireceğinden eminiz.

Kuşatmayı kıracağından ya da en azından,

ümmetin liderleri ve alimlerinin üzerine farz olan görevi yerine getirecektir.

Zira tarih, adınıza yazılmak üzere bembeyaz sayfalarını açmıştır.

Ey saygıdeğer İmam, İzzeddin bin Abdüsselam'ın yanına.

Aksi takdirde, soruya bir cevap hazırlayın.

Hepimiz, Ebu Ubeyde ile İlahi Adalet Divanı'nda hasımlaştık.

Allah'tan kardeşlerimizin sıkıntısını gidermesini dileriz.

Ve hepimizi buna vesile kılmasını dileriz.

Maksada ulaştıran da doğru yola ileten de Allah'tır.

Hamd, âlemlerin Rabbi Allah'adır.

Allah'ın salât ve selamı Efendimiz Muhammed'in üzerine olsun.

Onun âline ve ashabına da çokça salât ve selâm olsun.