Transcript · Italian → Japanese
Anecdote about Football Jerseys
ユニフォームにまつわる素晴らし い逸話があるんだ よければ話そうか
パルマでプレーしていた頃 まだ子供だった私の最初のユニフ ォームの話だ
ミラン戦でプレーした時 バレージのユニフォームが欲しか ったんだ
私はパルマの16番をつけていた
その試合には出場すら していなかったと思うが
バレージのところまで行ったら 彼はユニフォームをくれたんだ
汗すら流していなかった おそらく汗をかく必要もなかった のだろう
だが本当に素晴らしかったのは 彼がこう言ったことだ
「君のはくれないのか？」と 私は呆然としてしまった
この経験は その後のキャリアで大いに役立った
その後 私も他のチームの 選手たちから
格下のチームの選手からも ユニフォームを求められるように なったが
彼らが自分のをくれない時も 私はいつも彼らのものを求めた
バレージがそうしてくれたことに 私は本当に感動したからだ
それは本当に素晴らしいことだっ た
信頼であり 敬意でもあったのだ
End of transcript · 238 words · machine translated
Original transcript (Italian)
C'è un bellissimo aneddoto sulle magliette che se vuoi te lo racconto perché io quando giocavo nel Parma la prima maglietta, io ero ragazzino, volevo la maglietta di Baresi e giocavo contro il Milan e io avevo il sedici del Parma, mi sembra che non ero neanche entrato a quella partita,
andai da Baresi fino a di là che mi diede la sua maglia e non era neanche sudata perché probabilmente non aveva neanche bisogno, ma poi la cosa bella è che lui mi disse ma tu non me la dai la tua e io rimasi, e dopo questa mi ha servita nella carriera
perché dopo anche a me i giocatori delle squadre magari un po' più piccole mi venivano a chiedere la maglia e non mi davano la loro e io gliela chiedevo sempre perché io rimasi di stucco che Baresi, questo fu una cosa,
fiducia ma anche rispetto.
