Spanish → German transcript
Hallo, ich bin Ángela María Vergara,
der in den Vereinigten Staaten von ICE zu Unrecht festgehalten wird. Er ist seit
achtzehn Tagen… … inhaftiert… … in Ketten gelegt… …
...encarcelado...
...encadenado...
unter unmenschlichen Bedingungen. Eine Person, die zusammen mit anderen war…
Una persona que estaba con... a la espera de su resolución, de su situación legal...
...pero tenía su permiso de trabajo...
...pero tenía su seguro social...
… und er hatte seine Anhörung für das Jahr 2028 terminiert. Ein junger Mann,
der nicht einmal ein Verkehrsdelikt hat. Aber er und ebenso viele Kolumbianer
Pero que él, y al igual de muchos colombianos, están viviendo un martirio...
...que no han podido regresar a su país...
… sie brauchen das dringende Eingreifen des Staates. Deshalb bitte ich heute
Es por eso que hoy como madre les pido ayuda.
End of transcript · 131 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Hola, soy Ángela María Vergara, madre de Rafael Alfonso Vergara Vergara... ...retenido de manera injusta en Estados Unidos por ICE. Lleva 18 días... ...encarcelado... ...encadenado...
...en unas condiciones inhumanas. Una persona que estaba con... a la espera de su resolución, de su situación legal... ...pero tenía su permiso de trabajo... ...pero tenía su seguro social... ...y tenía su audiencia programada para el 2028.
Un joven que ni siquiera tiene una infracción de tránsito. Pero que él, y al igual de muchos colombianos, están viviendo un martirio... ...que no han podido regresar a su país... ...que necesitan la intervención urgente del Estado. Es por eso que hoy como madre les pido ayuda.
