Transcription anglais → français

Ce n’est pas là que j’habite.

Ça va, ce n’est pas là que j’habite.

Est- ce que tes parents paient encore toutes tes factures? Non.

Parce que ça ne m’étonnerait pas que ce soit le cas.

Parce que ça ne m’étonnerait pas que ce soit le cas.

Si mes parents payaient toutes mes factures…

Je veux juste m’assurer que tu es bien rentrée. Ce n’est pas là que j’habite.

C’est bon, Olivia, nous apprécions. Tu peux aller leur parler.

C’est bon, Olivia, nous apprécions. Tu peux aller leur parler.

Ce n’est pas là que j’habite.

Ce n’est pas là que j’habite.

Eh bien Olivia, donc si ce n’est pas là que ton véhicule est immatriculé,

Mon adresse est correcte sur ma carte d’identité et là où ma voiture

Bien essayé quand même. Très bien. Merci, Olivia. Tu te sens forte?

Bien essayé quand même. Très bien. Merci, Olivia. Tu te sens forte?

Thanks, Olivia.

Ou quoi? C’est bon pour nous.

Ou quoi? C’est bon pour nous.

Passe une excellente journée, d’accord?

Je vais continuer à te suivre, d’accord? Oh non, elle s’en fiche. Elle s’en fiche?

Oh no, she doesn't care.

Elle s’en fiche. Ils s’en fichent jamais.

Elle s’en fiche. Ils s’en fichent jamais.

Elle s’en fiche. Ils s’en fichent jamais.

Ça fait quoi de te sentir traîtresse à ta race?

Tu sais qu'on essayait d'attraper un pédophile, non? Non, ce n'est pas vrai.

Si, c'est vrai. Comment tu le saurais?

Si, c'est vrai. Comment tu le saurais?

Parce que c'était une femme à qui vous avez parlé. Non, sa femme.

Parce que c'était une femme à qui vous avez parlé. Non, sa femme.

Et puis sa plaque est ressortie pour meurtre.

Et puis sa plaque est ressortie pour meurtre.

Aussi, je veux juste dire que traiter quelqu'un de traître à sa race…

Mais vous, vous vous en fichez. … j'espère que tu te rends compte

que c'est la chose la plus raciste que tu puisses dire en tant que femme blanche.

Bien sûr que ça l'est. Et juste pour que tu saches,

Bien sûr que ça l'est. Et juste pour que tu saches,

Tu crois que je me soucie de mon image? Non, oh non non, crois- moi.

Il est évident, à la façon dont tu as l'air, que tu t'en fiches. On a compris.

Il est évident, à la façon dont tu as l'air, que tu t'en fiches. On a compris.

Crois- moi. Non, ce n'est pas ce que je dis.

Je dis juste ça, essayer d'être une guerrière sociale, si tu te souciais vraiment,

tu te soucierais probablement de l'enfant qui a été violé.

et en plus la personne a été assassinée par la personne qu’on recherchait.

Mais tu vois, toi, tu t’en fiches.

Non, je m’en fiche parce que vous essayez… Exactement, merci.

Merci. … vous essayez juste de détenir des immigrés en situation régulière.

Merci. … vous essayez juste de détenir des immigrés en situation régulière.

Aucun de vous n’en a vraiment rien à foutre. Vraiment?

Si vous étiez là pour sortir de la rue des immigrés illégaux violents,

Si vous étiez là pour sortir de la rue des immigrés illégaux violents,

ce serait très bien. Attends, attends, attends. Attends, elle est…

Ce n’est pas ce que vous faites.

Ce n’est pas ce que vous faites.

C’est bon, elle a dit que non. Non. Ce n’est pas ce que vous faites.

C’est bon, elle a dit que non. Non. Ce n’est pas ce que vous faites.

Hé, juste pour que tu le saches, si tu pulvérises ça, tu seras arrêtée.

Hé, juste pour que tu le saches, si tu pulvérises ça, tu seras arrêtée.

Ça me va. D’accord. Ne t’approche pas de moi. Bon, on va te dire ça.

Ça me va. D’accord. Ne t’approche pas de moi. Bon, on va te dire ça.

Don't come close to me.

Arrête de nous suivre. Non.

Donc tu ne veux pas qu’on s’approche de toi mais tu continues à nous

Donc tu ne veux pas qu’on s’approche de toi mais tu continues à nous

Je vous ai laissé largement de la distance tout du long. D’accord.

Juste pour que tu saches, si tu fais obstruction, je veux que tu entendes bien ça.

Le fait que je te suive n’est pas une obstruction.

Je connais très bien mes droits, mon pote.

Si tu fais obstruction, tu seras arrêté. Je n’ai pas fait obstruction.

Je te préviens, c’est tout.

Je te préviens, c’est tout.

Tu cherches quoi, putain de taré? Elle a sorti du spray OC?

Ouais, elle l’a sorti, elle a sorti… mais… Tu cherches quoi, putain de taré?

Ouais, elle l’a sorti, elle a sorti… mais… Tu cherches quoi, putain de taré?

Ouais, elle l’a sorti, elle a sorti… mais… Tu cherches quoi, putain de taré?