Transcript · English → Spanish
Analysis of 9/11 Building Collapse
Esto
es tu última oportunidad.
Después de esto, no hay vuelta atrás.
Hay una viga de acero volando por el aire, y se desintegra mientras vuela
por el aire. Se convierte en polvo, y no golpea nada.
El edificio no quedó hecho pedazos, por eso
«Pulverizarlo» no lo describe.
Sin explosiones, sin calor, sin llamas.
La vaporización implica mucho calor. Habrías visto todo el edificio
resplandeciendo.
La gente se habría quedado ciega por la luz.
Es un polvo muy denso. Al principio bloqueó toda la
luz solar,
el 100 % de la luz solar, así que estaba completamente oscuro.
Te das cuenta de que estos trozos de material se están
convirtiendo en polvo. Se desintegran en polvo mientras
caen.
Y si observas algunos de estos trozos, puedes ver cómo se convierten en polvo
antes de tocar el suelo.
Se convierte en polvo.
Es increíble. Es increíble. Quiero decir, como algo de Star
Trek. Es como, ¡puf!, desaparece.
Lo que vimos y lo que ocurrió el 11-S fue algo que
nosotros, como público, nunca habíamos visto antes.
Lo que ocurrió el 11-S, hoy creo que no fue una
demolición controlada, tampoco fue nanotermita, y
desde luego no fue el efecto panqueque de dos aviones chocando contra un edificio.
Aquí queda un grupo de columnas centrales.
Vean qué les pasa.
Simplemente se desploman.
Está el Edificio 7, que es un edificio de 47 plantas.
Mide aproximadamente 650 pies de alto.
Esto tiene que superar eso.
Se desintegra físicamente ante sus ojos.
No hormigón, sino acero.
Pueden ver cómo todo esto se convierte en una espuma de polvo,
y también se expulsa hacia abajo.
Eso mide unos 700 pies de alto.
Si esa cosa se volcara, se llevaría por delante varios bloques de
edificios.
¿Cómo va a caer en línea recta?
¿Tienes un agujero de 700 pies en el suelo para dejarla caer dentro?
Este video es del Edificio 7.
Fíjense, es una fachada y solo una fachada la que tiene esta
espuma saliendo de ella.
Si eso es humo, ¿por qué es una fachada, una sola fachada
de abajo hasta el techo?
Eso no parece un incendio
saliendo por una ventana.
Básicamente, no está afectado en absoluto. Tiene unos pequeños incendios.
Quiero decir, fue raro. Fue extraño.
Salió disparado por una fachada del edificio, una sola fachada del edificio, de abajo
arriba.
Estas ventanas están rotas.
Si fuera humo de un incendio y realmente necesitara salir,
¿por qué no sale
por estas ventanas? Si hay un atasco,
¿por qué no toma el camino de menor
resistencia?
Fíjate cómo gira en espiral,
y ese día el viento era de apenas siete u ocho millas por hora.
No está saliendo expulsado. Parece que está siendo succionado.
Y eso salió a raudales del edificio toda la tarde
durante siete horas.
Es muchísimo material.
Así que, básicamente, se estaba desintegrando desde dentro.
Para las 5:20 p. m., ya no quedaba suficiente masa para caer al
suelo.
Las paredes eran como un cascarón vacío.
Me pregunto cuántas personas ahí fuera que nos escuchan ahora mismo estarán,
simplemente, simplemente atónitas, mirándose.
End of transcript · 515 words · machine translated
Original transcript (English)
This is your last chance. After this, there is no turning back. You have a steel beam flying through the air, and it's dissolving as it flies through the air. It's turning to dust, and it's not hitting anything.
The building was not smashed to bits, so that's why pulverizing doesn't describe it. No explosions, no heat, no flames. Vaporization implies high heat. You would've seen the whole building glowing.
People would've been blinded by the light. It's very dense dust. It initially blocked out all of the sunlight, 100% of the sunlight, so it was pitch black. You come to the realization that these pieces of material are
becoming dust. They're frothing up into dust as they fall. And if you watch some of these pieces, you can actually see them turning to dust before they hit the ground. It turns to dust.
That's amazing. That is amazing. I mean, just like a Star Trek thing. It's just, poof, it's gone. What we saw and what happened on 9/11 was something that we, as the public, had never seen before. What happened on 9/11, I believe today it was not a
controlled demolition, it was not nanothermite, and it certainly was not the pancake effect of two planes hitting a building. There's a cluster of core columns that remains here. Watch what happens to them. They just faint.
There's Building 7, which is a 47-story building. It's like 650 feet tall approximately. This has got to be over that. It physically disintegrates in front of your eyes. Not concrete, but steel.
You can see all of this just frothing up into dust, and it's also blowing downward. That's about 700 feet tall. If that thing tipped over, it would take out a few blocks worth of buildings.
How's it gonna go straight down? You got a 700-foot hole in the ground to drop it into? This video is of Building 7. Notice it's one face and one face only that has this lather pouring out of it.
If that's smoke, why is it one face, one face only from ground to roof? That does not look like a fire pouring out a window. It's basically not touched at all. A few little fires in it.
I mean, it, it was weird. It was bizarre. It blew out of one face of the building, one face of the building only, from bottom to top. These windows are broken. If it was smoke from a fire and it really needed to get out,
why isn't it coming out these windows? If there's a traffic jam, why doesn't it take the path of least resistance? Notice it's spiraling around,
and the wind that day was only like seven, eight miles per hour. It's not pushing out. It's being sucked out it looks like. And that poured out of the building all afternoon for seven hours. That's a lot of material.
So basically it was disintegrating from the inside. By 5:20 PM, there wasn't enough mass left to slam to the ground. The walls were like an empty shell. I wonder how many people out there listening to us right now are just,
just dumbfounded, looking at each other.
