Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Anoche, me informaron que el fiscal penal de la corte antisemita de La
Haya presentó una solicitud secreta de orden internacional de arresto en mi contra.
Esta solicitud se suma a las órdenes de arresto sin precedentes emitidas contra el primer ministro Benjamín
Netanyahu y el exministro de Defensa Yov Galant.
El torpe intento de imponernos una política de suicidio en materia de seguridad mediante sanciones y
órdenes de arresto no tendrá éxito.
En el plano personal, no me intimidan.
Estoy dispuesto a pagar precios personales para servir a mi pueblo.
Si se me exige pagar un precio así, lo haré con orgullo y con la cabeza en alto.
Pero en el plano nacional, no están dañando personalmente a Benjamín Netanyahu ni a Bezalel Smatryk.
Ellos están intentando hacernos daño como el primer ministro y el ministro de Finanzas del Estado de Israel.
La emisión de órdenes de arresto contra el primer ministro es una declaración de guerra.
La emisión de órdenes de arresto contra el ministro de Defensa y el ministro de Finanzas es
una declaración de guerra.
Y ante una declaración de guerra, responderemos con guerra.
La Autoridad Palestina ha empezado una guerra y recibirá una guerra.
Desde hoy en adelante, todo objetivo económico u otro que esté en mi poder dañar, bajo mi autoridad
como ministro de Finanzas y como ministro en el Ministerio de Defensa, será atacado.
No palabras ni trucos publicitarios, acciones.
Por la presente anuncio el primer objetivo que será golpeado.
Inmediatamente después de terminar mis palabras aquí, firmaré una orden para evacuar Jan al-Ahmar.
por mi autoridad como ministro en el Ministerio de Defensa.
Prometo a todos nuestros enemigos, esto es solo el comienzo.
End of transcript · 282 words · machine translated
Original transcript (English)
Last night, I was informed that the criminal prosecutor of the anti-Semitic court in the Hague submitted a secret request for an international arrest warrant against me. This request joins the unprecedented arrest warrants issued against Prime Minister Benjamin Netanyahu and former Defense Minister Yov Galant. The clumsy attempt to force upon us a policy of security suicide through sanctions and
arrest warrants will not succeed. On a personal level, they do not intimidate me. I am willing to pay personal prices in order to serve my people. If I am required to pay such a price, I do so proudly and with my head held high. But on the national level, they are not harming Benjamin Netanyahu or Bezalel Smatryk personally.
They are trying to harm us as the Prime Minister and Finance Minister of the State of Israel. The issuance of arrest warrants against the Prime Minister is a declaration of war. The issuance of arrest warrants against the Defense Minister and Finance Minister is a declaration of war. And in the face of a declaration of war, we will respond with war.
The Palestinian Authority has started a war, and it will get a war. From today onward, every economic or other target within my power to harm, under my authority as Finance Minister and as a Minister in the Defense Ministry, will be targeted. Not talk and gimmicks, actions. I hereby announce the first target that will be struck.
Immediately after finishing my remarks here, I will sign an order to evacuate Khan al-Ahmar on my authority as a Minister in the Defense Ministry. I promise all our enemies, this is only the beginning.
