Portuguese → Italian transcript

Riprendi il tuo killer.

Perché gli hai mollato quel ceffone? Punta l’arma contro di me.

Aponta a arma pra mim.

Perché gli hai mollato quel ceffone?

Punta di nuovo l’arma contro di me, poliziotto.

Perché gli hai mollato quel ceffone?

Punta di nuovo l’arma contro di me.

Perché gli hai mollato quel ceffone? Punta di nuovo l’arma, machão. Vai via.

Aponta a arma de novo, machão.

Vieni più vicino che ti vedo. Punta di nuovo l’arma. Vieni più vicino che ti vedo.

Vieni più vicino che ti vedo. Punta di nuovo l’arma. Vieni più vicino che ti vedo.

Vem pra perto pra te ver.

Hai fatto tu il fake, eh? Hai fatto tu il fake?

Sparisci. Io sono qui, guarda. Qui, guarda. Sono disarmato, guarda.

Sparisci. Io sono qui, guarda. Qui, guarda. Sono disarmato, guarda.

Perché gli hai mollato quel ceffone? È molto più grosso di me.

É bem maior que eu.

Dov’è il machão con l’arma, guarda?

Perché gli hai mollato quel ceffone? Punta di nuovo l’arma.

È molto più grosso di me.

È molto più grosso di me.

Avete visto che ha puntato l’arma contro di me, no? È molto più grosso di me.

Perché gli hai mollato quel ceffone? Togli quella arma. Non sei un uomo, eh?

Perché gli hai mollato quel ceffone? Togli quella arma. Non sei un uomo, eh?

Tira essa arma.

Perché gli hai dato quel ceffone? Toglici quella pistola. Toglici quella pistola.

Perché gli hai dato quel ceffone? Toglici quella pistola. Toglici quella pistola.

Tira essa arma. Tira essa arma.

Perché gli hai dato quel ceffone?

Perché gli hai dato quel ceffone? Sei un cagasotto. Toglici quella pistola.

Perché gli hai dato quel ceffone? Sei un cagasotto. Toglici quella pistola.

Non sei un uomo, eh, spaccone? Vai via! Vai via! Vai via cosa?

Non sei un uomo, eh, spaccone? Vai via! Vai via! Vai via cosa?

Hai paura di quella pistoletta tua, pezzo di merda? L’hai dato!

Hai paura di quella pistoletta tua, pezzo di merda? L’hai dato!

Perché gli hai dato quel ceffone? Posala e vieni a mani nude.

Perché gli hai dato quel ceffone? Posala e vieni a mani nude.

Tira essa arma e vem na mão.

Perché gli hai dato quel ceffone? Eravamo seduti là. No, non dovevi avvicinarti.

Permesso. Toglici quella pistola. Non sei lo spaccone? Permesso. No. Permesso.

Permesso. Toglici quella pistola. Non sei lo spaccone? Permesso. No. Permesso.

Dá licença. Não. Dá licença.

Toglici quella pistola.

Hai rovinato la mia vita, bastardo. Permesso. Figlio di puttana.

Dá licença.

Che vita pensi di avere, pezzo di merda, ragazzino? Marmocchio. Marmocchio di merda.

Gurizão. Gurizão de merda.

Permesso. Permesso. Marmocchio di merda. Dov’è il ciccione, zio sfigato?

Permesso. Permesso. Marmocchio di merda. Dov’è il ciccione, zio sfigato?

Gurizão de merda. Cadê o gordo, tio otário?

Oh, state registrando, vero? Basta. Basta. Secco. Fessacchiotto. Ciccione del cazzo.

Magrelo. Trouxão. Gordo do caralho.

Basta. Basta. Basta. Cornuto del cazzo. Basta. Basta.

Basta. Basta. Basta. Cornuto del cazzo. Basta. Basta.

Corno do caralho.

Pensi che io abbia paura di te? Spostati. Basta! Spari? Io sparo. Basta! Se ti

Pensi che io abbia paura di te? Spostati. Basta! Spari? Io sparo. Basta! Se ti

Pensi che io abbia paura di te? Spostati. Basta! Spari? Io sparo. Basta! Se ti

Deu!

Cê vai atirar?

Eu vou atirar.

avvicini io sparo. Spari? Spari? Vai via. Vai via. Spara. Spara, machão.

avvicini io sparo. Spari? Spari? Vai via. Vai via. Spara. Spara, machão.

avvicini io sparo. Spari? Spari? Vai via. Vai via. Spara. Spara, machão.

Sai. Sai.

Machão con la pistola.

Vai via. Perché gli hai dato uno schiaffo? Se ti avvicini io sparo.

Se tu vir pra perto eu vou atirar.

Noi eravamo seduti qui. Io l’ho solo salutato.

Perché gli hai dato quello schiaffo?

Perché gli hai dato quello schiaffo?

Noi eravamo seduti qui senza parlarti. Io mi sdraio. Puoi filmarmi. Io mi sdraio.

Eu vou deitar.

Pode me filmar.

Vattene, Diogo.

Vattene, Diogo.

Perché gli hai dato uno schiaffo? Vattene, Diogo. Hai rovinato la mia vita.

Perché gli hai dato uno schiaffo? Vattene, Diogo. Hai rovinato la mia vita.

Vattene. Perché gli hai dato uno schiaffo?

Vattene. Perché gli hai dato uno schiaffo?

Vattene. Perché gli hai dato uno schiaffo?

Ti troverò. Ti troverò senza arma.

Perché gli hai dato uno schiaffo? Mi stai minacciando?

Ti troverò senza arma, machão. Mi stai minacciando? Non ti sto minacciando.

Ti troverò senza arma, machão. Mi stai minacciando? Non ti sto minacciando.

Ti troverò senza arma, machão. Mi stai minacciando? Non ti sto minacciando.

Non ti sto minacciando. Togliti di mezzo. Vediamo cosa farai. Permesso. Vediamo.

Non ti sto minacciando. Togliti di mezzo. Vediamo cosa farai. Permesso. Vediamo.

Vamos ver o que cê vai fazer.

Ti avevo detto che ti avrei trovato, no, stronzo? Permesso.

Ti avevo detto che ti avrei trovato, no, stronzo? Permesso.

Perché mi stai bloccando, stronzo? Permesso. Dai. Non fai il duro? Fate passare.

Perché mi stai bloccando, stronzo? Permesso. Dai. Non fai il duro? Fate passare.

Dá licença.

Vamos lá. Cê não é machão?

Permesso. Non fai il duro?

Abbassa quella arma, ragazzo. Via! Fammi passare! Mi spari? Vattene! Vattene!

Abbassa quella arma, ragazzo. Via! Fammi passare! Mi spari? Vattene! Vattene!

Cê vai me atirar?

Vai via di qui! Basta! Basta! Vieni! Vieni! Basta! Ahia, ahia. Mi hanno sparato.

Vai via di qui! Basta! Basta! Vieni! Vieni! Basta! Ahia, ahia. Mi hanno sparato.

Vai via di qui! Basta! Basta! Vieni! Vieni! Basta! Ahia, ahia. Mi hanno sparato.

Vem! Vem!

Para!

Ai, ai. Levei um tiro.

Basta! Basta! Chiama! Chiama la polizia! Qualcuno chiami la polizia!

Basta! Basta! Chiama! Chiama la polizia! Qualcuno chiami la polizia!

Liga! Liga pra polícia! Alguém liga pra polícia!