Transcript · Russian → German
Military Abuse and Health Issues Testimony
Ich bin Gefreiter Uchow Wladislaw Alexejewitsch.
Konkret wurde ich gewaltsam in eine Grube gesperrt für fünf Tage.
Von mir wurde Geld erpresst, von mir wurde verlangt,
dass ich gegen andere Menschen aussage,
gegen Magomedrasul, gegen Rasul, gegen Debirow, gegen frühere Kommandeure der Militärpolizei.
Mehrere Tage lang wurde ich geschlagen, in einer kalten Grube ohne Essen festgehalten, äh,
von mir wurde verlangt,
50.000 Rubel zu zahlen. Konkret, äh, Ba— erinnern Sie mich an den Nachnamen.
Saschina.
Saschina Walera. Sein Nachname ist Baburin.
Konkret kam Dym zu mir und sagte, dass du hier nicht rauskommst,
solange du nicht
das Geld rausrückst.
Rufname Dym von der Militärpolizei.
Das ist alles.
Ich bin Gefreiter Farzu Li Ruslan Ramazanowitsch.
Im Jahr 2024 wurde bei mir Hepatitis C festgestellt.
Im Jahr 2025 wurde sie in Rostow bestätigt und es gab einen roten Stempel.
Damals wurde man wegen Hepatitis entlassen, aber ich war gezwungen, nach Sotschi zu fahren.
Diesen Punkt haben sie ausgelassen. Ich war aus dem Grund in Sotschi,
dass mein Sohn bei der Spezialoperation fiel und
sein Leichnam bis heute nicht geborgen wurde.
Einige Zeit später bin ich am vierten Februar freiwillig zur Militärkommandantur
der Stadt
Krasnodar gegangen, habe mich selbst angezeigt und die Situation erklärt. Man brachte mich hierher.
Ich bin in der Siedlung Artjomowski, LVR, in den Räumen eines Militärgebäudes
des Zuges der Militärpolizei. In diesem Gebäude ist alles gefliest,
es ist sehr feucht.
Als ich hier die militärärztliche Kommission durchlief, wurde bei mir zusätzlich HIV festgestellt.
Nach einiger Zeit, nach einem halben Jahr, als ich hier war,
hatte ich zuvor in den Analysen
kein HIV, nur Hepatitis. Man gab mir erneut einen roten
HIV-Stempel.
Also eine erworbene Krankheit. Ich habe mit dem stellvertretenden Politoffizier
der siebten Militärbasis gesprochen.
Er sagt direkt, sein Rufname ist Rostow,
direkt diese Krankheit hast du
begrün-, also, begründet und hier erworben.
Es ist HIV, keine Hepatitis.
Hepatitis hatte ich vielleicht früher, weil ich an Orten des Freiheitsentzugs
war.
Er sagt zu mir: erworbene Krankheit, das heißt, wegen einer erworbenen Krankheit muss man
etwas veranlassen und die Person entlassen, dazu Zahlungen der Kategorie W, alle zustehenden Zahlungen.
Nach einem Monat frage ich den Kommandeur des Militärzugs, Rufname Dym,
Dymow Sergej.
Er sagt zu mir: „Du wirst nicht entlassen, sie haben sich geweigert, dich zu entlassen.“
Aber man hat mir kein Papier gegeben, aus welchem Grund sie abgelehnt haben, mich abgelehnt haben.
Sie halten uns eingesperrt in Käfigen, Käfigen. Überall Gitter, überall Käfige. Wie?
Wie im Zoo.
Warte, dort auch.
End of transcript · 412 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Я рядовой Ухов Владислав Алексеевич. Конкретно был принудительно закрыт на яму на пять суток. С меня вымогали деньги, с меня вымогали то, чтобы я давал показания на других людей, на Магомедрасула, на Расула, на Дебирова, на старых командиров военной
полиции. Били несколько дней, держали в голодной холодной яме, э, требовали с меня деньги в размере пятидесяти тысяч рублей. Конкретно, э, бу-- напомните фамилию. Сашина. Сашина Валера. Бабурин фамилия его.
Конкретно Дым подходил ко мне, говорил, то что ты не выйдешь отсюда, пока не отдашь бабки. Позывной Дым военной полиции. У меня все.
Я рядовой Фарзу Ли Руслан Рамазанович. В двадцать четвертом году у меня обнаружили гепатит С. В двадцать пятом году Ростовом подтвержден и красная печать была. На тот момент по гепатиту увольняли, но я был вынужден пойти в Сочи. Пропустили этот момент. Я был в Сочах по той причине,
что у меня сын погиб на СВО и по сегодняшний день его тело не вынесли. Через время я добровольно четвертого февраля пришел в военную комендатуру города Краснодара с явкой с повинной и объяснил ситуацию. Меня перевезли сюда.
Я нахожусь в Артемовском поселке, ЛНР, в помещении воен-- здания взвода военной полиции. В этом здании все в плитке, все в кафеле, сырость большая. Проходя здесь военного ВВК, у меня еще вдобавок обнаружили ВИЧ. Через время, через полгода, когда я здесь находился,
до этого в анализах у меня ВИЧа нету, есть гепатит. Мне повторно поставили еще раз красную печать по ВИЧу. То есть приобретенная болезнь. С замполитом седьмой военной базы я разговаривал.
Он говорит непосредственно, Ростов позывной, непосредственно эта болезнь у тебя обос-, этот, обоснованная и приобретенная здесь. Именно ВИЧ, не гепатит. Гепатит, возможно, раньше была, так как я находился в местах лишения
свободы. Он мне говорит: приобретенная болезнь, то есть по приобретенной болезни надо помелькать и уволить человека плюс выплаты по категории В, все выплаты положенные. Через месяц я спрашиваю у командира военного взвода, позывной Дым, Дымов Сергей.
Он мне говорит: "Тебя не увольняют, отказались тебя уволить". Но мне не предоставили бумагу, по какой причине отказали, отказали мне. Держут нас под замком в клетке, клетке. Везде решетки, везде клетки. Как? Как в зоопарке. Погоди, там тоже.
