turkish → English transcript

So the complainant is the CHP, the defendants are the CHP again—look, Recep Peker was the CHP's first general secretary.

He had been appointed CHP general secretary personally by Mustafa Kemal Atatürk.

Atatürk, who had put him in that seat, was also furious, man.

He tried to change the party's direction and the like on his own, and was removed from the post of general secretary.

Şükrü Kaya became the CHP's second general secretary.

He was hostile to İsmet İnönü; at 9:05 Atatürk passed away, and at 9:06 he was immediately dismissed by İsmet İnönü.

Refik Saydam became the CHP's general secretary.

Saying "Bismillah," the first thing he did was change the party's bylaws.

He had the phrase "the party's unchangeable chairman is Atatürk" deleted, and in its place wrote "the party's unchangeable chairman is İnenüdür."

For example, Kemal Satır became the CHP's general secretary.

He did everything he could to have Ecevit expelled from the party.

He also managed to expel Ecevit from the party.

But when Ecevit returned and took over the party, the first thing he did was expel Kemal Satır from the party—Kemal Satır had been the CHP general secretary.

Kemal Satır then left and founded another party, positioning himself against the CHP.

Bülent Ecevit became the CHP general secretary.

He toppled İsmet İnönü, who had made him CHP general secretary, and became the party leader in his place.

On September 12 the CHP was shut down, and he had his wife establish the DSP.

He took over the DSP and fought against the CHP, which he had previously led.

Şeref Bakşık became the CHP general secretary.

Şeref Bakşık had been İsmet İnönü's general secretary, but he worked for Bülent Ecevit, who undermined İnönü.

Kamil Kırıkoğlu was also hostile to Kemal Satır.

When Kemal Satır became general secretary, Kamil resigned from the CHP; he left.

When Kemal Satır was expelled from the CHP, Kamil also returned to the CHP.

Kamil Kırıkoğlu was made the CHP's general secretary by İsmet İnönü.

But he went and worked for Ecevit; together with Ecevit they toppled İnönü, and later Ecevit also had a falling out and resigned.

We need to be familiar with the CHP.

Ertuğrul Günay was the CHP's general secretary.

He ran for the CHP leadership, failed to be elected leader, and was expelled from the CHP.

They tried to form a party together with Mehmet Bekeroğlu, who had left the Saadet Party, but they couldn't succeed.

Mehmet Bekeroğlu shifted to the CHP and was brought into the CHP Party Assembly through the women's quota.

Ertuğrul Günay also shifted toward the AKP; he became a minister from the AKP, and later left the AKP as well.

Adnan Keskin became the CHP's general secretary.

He was Deniz Baykal's right-hand man; Deniz Baykal had put him in that seat.

They were inseparable, but they fell out.

Even Mustafa Sarı, who had been expelled from the CHP, supported Adnan Keskin in the leadership race against Deniz Baykal; Adnan Keskin was then dismissed from his post.

Tarhan Erdem was the CHP's secretary-general.

Even members of the AKP did not damage the CHP as much as he did.

He was accused, among other things, of using his polling company to make the AKP's vote share look higher than it really was.

He even broke political bans to boost Tayyip Erdoğan.

In the end, he became one of the AKP's "wise men."

There was a group of such "wise men," and he joined it.

CHP secretary-general.

Önder Sal became the CHP's secretary-general.

He secretly worked for Kılıçdaroğlu against Deniz Baykal, who had appointed him to that post.

He helped make Kılıçdaroğlu the party's leader.

Then he went out and told this proudly, boasting about it.

He said, "I met with Kemal Bey in places that no one knew about."

Look at how he tells it, as if it's some great achievement.

We met Kemal Bey in places nobody knew about; we didn't even tell our spouses.

Everyone assumed I was in rival ranks to Kemal.

I diverted attention so much.

I diverted attention so much that no one even noticed that Kemal was a candidate.

He told this.

Then, when Kılıçdaroğlu became chairman, the first thing he did was show Önder Sal the door.

Süheyl Batum became the CHP's general secretary.

He criticized Kılıçdaroğlu, who had appointed him to that post.

He was expelled from the party by Kılıçdaroğlu.

He filed a lawsuit against the party.

By court decision, he was reinstated to the CHP.

Selin Sayıkböke became the CHP's general secretary.

What did she do to unseat Kılıçdaroğlu, who had taken that seat?

Özgür Özel defended Ekrem İmamoğlu.

So what about the man of the day, Gürsel Tekin?

Yes, Gürsel Tekin is also the CHP's general secretary.

The CHP's trustee.

In popular parlance, the worm in the apple is always inside the CHP.