Transcript · English → Spanish
Analysis of Hijacked Plane Call Transcript
Por la auxiliar de vuelo CeeCee Lyles en el contestador automático de su marido antes de
hablar brevemente con él por su celular.
Como ella misma sugiere, debemos escuchar con mucha atención.
Martes, 9:47 a. m.
Hola, cariño. Estoy… Cariño, tienes que escucharme con atención.
Estoy en un avión que ha sido secuestrado. Estoy en el avión.
Estoy llamando desde el avión.
Quiero decirte que te amo. Por favor, diles a mis hijos que
Nosotros también podemos notar la ausencia del típico
ruido de fondo que se oye dentro de un
avión.
No sé qué decir. Hay tres tipos.
Han secuestrado un avión.
Estoy tratando de mantener la calma.
Después de despedirse, parece manipular torpemente los auriculares
mientras susurra
unas palabras más al micrófono.
Espero poder volver a ver tu rostro, cariño. Te amo.
Adiós.
Es un encuadre.
Fin del mensaje.
Es un montaje. Es un montaje.
Incluso reproduciendo el fragmento varias veces, sigue siendo difícil oír
algo distinto de las palabras: «Es un
montaje».
Es un montaje.
En cualquier caso, el problema con las llamadas telefónicas no
cambia.
Las llamadas de celular confirmadas por el FBI en sus informes no pudieron haberse hecho
desde los aviones en vuelo. Alguien tiene que explicar de dónde vinieron
esas llamadas.
End of transcript · 209 words · machine translated
Original transcript (English)
By flight attendant CeeCee Lyles in her husband's answering machine before briefly talking to him on her cellphone. As she herself is suggesting, we should listen very carefully. Tuesday, 9:47 AM. Hi, baby. I'm ... Baby, you have to listen to me carefully.
I'm on a plane that's been hijacked. I'm on the plane. I'm calling from the plane. Want to tell you I love you. Please tell my children that We, too, can notice the absence of the typical background noise heard inside a
plane. I don't know what to say. There's three guys. They've hijacked a plane. I'm trying to be calm. After saying goodbye, she seems to fumble with the headset
while she whispers a few more words into the mouthpiece. I hope to be able to see your face again, baby. I love you. Bye. It's a frame.
End of message. It's a frame. It's a frame. Even by playing the segment several times, it remains difficult to hear anything different from the words, "It's a frame."
It's a frame. In any case, the problem with the phone calls does not change. The cellphone calls confirmed by the FBI in their reports cannot have been made from the cruising airplanes. Someone has to explain where they came
from.
