Transcript · Russian → French
Russian → French transcript
Nouveaux détails sur un scandale retentissant.
Pour le chef du régime de Kiev, déchu de l'ordre polonais de l'Aigle blanc,
ses partisans
ont pris sa défense. Dans la glorification des nazis et des tueurs, ils
sont unis.
Renoncent aux décorations polonaises le chef de la diplomatie ukrainienne, l'ambassadeur en Pologne, le chef
du bureau présidentiel, Kyrylo Boudanov, inscrit sur la liste des terroristes en Russie.
Pour rappel, la Pologne avait même laissé du temps à Zelensky
pour reprendre ses esprits.
Pourquoi organiser aujourd'hui de somptueuses célébrations en l'honneur de ceux qui ont tenté d'orchestrer
le génocide des Polonais ? Pourquoi irriter ainsi l'allié actuel ?
Pas de réponse. Alexandre Liakine sur le développement de cette histoire scandaleuse.
La Pologne ne permettra pas la glorification de ceux
qui ont tué des civils sans défense.
Le président Karol Nawrocki n'a pas évité les sujets sensibles ni mâché ses mots.
Sa déclaration sur le retrait à Zelensky de la plus haute distinction de l'État est
un verdict contre l'idéologie bandériste, qui est devenue depuis longtemps en Ukraine
étatique. L'attribution à l'une des unités des forces armées ukrainiennes
du nom
des héros de l'UPA a suscité une tempête d'indignation en Pologne et au-delà.
L'Armée insurrectionnelle ukrainienne, organisation extrémiste interdite en Russie,
est connue avant tout pour ses massacres
et
sa terreur.
Le fait
est qu'au moins 100 000 citoyens polonais ont été tués
par l'UPA en Volhynie, en Galicie orientale, à Lublin et dans les Basses-Carpates simplement parce
qu'ils étaient polonais, juifs ou membres d'autres
minorités.
Le fait est que parmi les victimes figuraient des habitants de villages et
de villes,
des familles entières, des femmes, des enfants et des personnes âgées.
Ce n'étaient pas des soldats sur un champ de bataille, c'étaient des civils
sans défense.
La glorification des nationalistes ayant collaboré avec l'Allemagne nazie en
Ukraine,
est devenue systématique. En mai, Zelensky a participé à la cérémonie
de réinhumation
d'Andriy Melnyk, le chef d'une autre
organisation extrémiste interdite en Russie,
l'OUN. En 1941, les membres de l'OUN, aux côtés des
fascistes,
ont participé aux massacres de civils : Ukrainiens, Polonais,
Juifs. La participation de hauts responsables ukrainiens à la
réinhumation
de Melnyk n'a pas seulement indigné les Polonais.
Le ministère israélien des Affaires étrangères a alors déclaré : "Nous regrettons la décision d'organiser
une cérémonie d'État officielle pour la réinhumation du leader de l'Organisation
des nationalistes ukrainiens, Andriy Melnyk, qui a collaboré avec les nazis.
On ne peut ignorer la vérité historique et la mémoire des victimes assassinées
par les nazis et leurs complices". Les autorités ukrainiennes prévoient de créer
un véritable panthéon nazi. Zelensky a l'intention d'enterrer à Kiev
les restes d'Evgueni Konovalets, le fondateur de l'OUN,
qui, en trente-huit,
a été éliminé aux Pays-Bas par l'agent secret soviétique Pavel
Soudoplatov. Le suivant pourrait être Bandera, enterré à Munich.
Il y a aussi le projet de ramener de Paris Petlioura, tué pour avoir organisé
des pogroms juifs. Et voici des images d'il y a trois ans : Zelensky
recevant l'ordre de l'Aigle blanc des mains du président Andrzej Duda.
Le président Karol Nawrocki a promis de lui retirer cette distinction il y a déjà trois
semaines. Selon les sondages d'opinion, cette décision a été soutenue par la majorité
des Polonais. Zelensky a eu l'occasion de réfléchir et
de retirer du nom
de l'unité militaire toute mention de l'organisation bandériste.
Pendant tout ce temps, Zelensky était en fait persona non grata en Pologne.
Il a cessé d'utiliser l'aérodrome polonais de Rzeszów et s'est rendu en Europe en
contournant ce pays. Même sa participation à une grande conférence sur
l'Ukraine dans la ville polonaise de
Gdańsk a été menacée. Voici ce qu'a déclaré le Premier ministre
de Pologne,
Donald Tusk.
Écoutez,
il reste encore six jours. Vous savez ce que représentent six jours par les temps qui courent ?
Mais attendons. Divers démons pourraient apparaître ici.
Tusk n'a pas précisé qui étaient ces démons.
Mais il est tout à fait évident que Zelensky n'est plus un aigle blanc pour
les Polonais.
Le drapeau rouge et noir de Bandera n'a pas sa place dans l'espace public
polonais. Ceux qui ne le comprennent pas n'ont pas leur place dans l'Union européenne,
et la Pologne ne le permettra certainement pas.
On a même commencé à parler de l'idéologie nazie chez les Ukrainiens au Danemark.
Le portail d'information danois Denmark's Radio a publié un long article à ce sujet.
Il y est indiqué que de nombreux migrants d'Ukraine portent
des swastikas et des symboles SS. Auparavant, on fermait les yeux là-dessus,
mais maintenant, après
le scandale de la décoration, on commence à écrire ouvertement.
Pour l'instant, seul le ministre des Affaires étrangères a réagi à la déclaration du président polonais
d'Ukraine, Andrii Sybiha. Il s'avère qu'il possède également une décoration pour
mérite envers la Pologne. Sybiha a déclaré qu'il n'avait plus besoin de cette décoration,
et qu'il la renverrait prochainement à Varsovie.
Alexandre Liakine, Andreï Mikhaïlov, Oleg Smolkov, Pervy Kanal.
End of transcript · 822 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Новые подробности громкого скандала. За главу киевского режима, лишенного польского ордена Белый орел, вступились его соратники. В деле героизации нацистов и убийц они едины.
От польских наград отказываются глава МИД Украины, посол Польши, руководитель президентского офиса Кирилл Буданов, внесен в Россию в список террористов. Напомню, Польша даже давала Зеленскому время одуматься. Зачем сейчас проводить пышные торжества в честь тех, кто пытался устроить
геноцид поляков? Зачем так раздражать нынешнего соратника? Нет ответа. Александр Лякин о том, как развивается скандальная история. Польша не допустит прославления тех, кто убивал беззащитных мирных жителей. Президент Кароль Навроцкий не обходил острых углов и не смягчал выражений.
Его заявление о лишении Зеленского высшей государственной награды - это приговор бандеровской идеологии, которая на Украине давно стала государственной. Присвоение одному из подразделений ВСУ имени героев УПА вызвало бурю возмущения в Польше и не только.
Украинская повстанческая армия, запрещенная в России экстремистская организация, известна прежде всего массовыми убийствами и террором. Факт
заключается в том, что, по меньшей мере, сто тысяч польских граждан были убиты УПА в Волыни, Восточной Галиции, Люблине и Подкарпатье просто потому, что они были поляками, евреями или представителями других меньшинств. Факт заключается в том, что среди жертв были жители деревень и
городов, целые семьи, женщины, дети и старики. Это были не солдаты на поле боя, это были беззащитные мирные жители. Прославление националистов, сотрудничавших с нацистской Германией на
Украине, поставлено на поток. В мае Зеленский участвовал в церемонии перезахоронения Андрея Мельника, главаря еще одной запрещенной в России экстремистской
организации ОУН. В сорок первом году оуновцы вместе с фашистами участвовали в расправах над мирными жителями: украинцами, поляками, евреями. Участие высших чиновников Украины в перезахоронении
Мельника возмутило не только поляков. МИД Израиля выступил тогда с заявлением: "Мы сожалеем о решении провести официальную государственную церемонию перезахоронения лидера Организации украинских националистов Андрея Мельника, сотрудничавшего с нацистами. Нельзя игнорировать историческую правду и память о жертвах, убитых
нацистами и их пособниками". У украинских властей планы создать целый наци-пантеон. Зеленский собрался похоронить в Киеве останки Евгения Коновальца, основателя ОУН, которого в тридцать восьмом году ликвидировал в Нидерландах советский разведчик Павел
Судоплатов. Следующим может быть Бандера, похороненный в Мюнхене. Еще есть план забрать из Парижа Петлюру, убитого за организацию еврейских погромов. А это кадры трехлетней давности: Зеленский получает орден Белого орла из рук президента Анджея Дуды. Лишить его этой награды президент Кароль Навроцкий пообещал еще три
недели назад. По данным соцопросов, это решение поддержало большинство поляков. Зеленскому дали возможность подумать и убрать из названия воинского подразделения упоминание бандеровской организации. Все это время Зеленский фактически был персоной нон грата в Польше.
Он перестал пользоваться польским аэродромом Жешув и вообще летал в Европу в обход этой страны. Даже его участие в крупной конференции по Украине в польском Гданьске оказалось под угрозой. Вот как об этом сказал премьер-министр Польши
Дональд Туск. Слушайте, еще есть шесть дней. Знаете, что такое шесть дней по нынешним временам? Но подождем. Разные бесы могут здесь появиться. Кто такие бесы, Туск уточнять не стал.
Но совершенно очевидно, что Зеленский больше не белый орел для поляков. Красным черным флагом Бандеры не место в польском общественном пространстве. Тем, кто этого не понимает, нет места в Европейском Союзе, и Польша, безусловно, этого не допустит.
О нацистской идеологии среди украинцев заговорили даже в Дании. Датский информационный портал Denmark's Radio выдал на эту тему большую публикацию. В ней говорится, что многие мигранты с Украины ходят со свастикой и символикой СС. Раньше на это закрывали глаза, а теперь после
скандала с орденом стали писать открыто. Пока же на заявление польского президента отреагировал только глава МИД Украины Андрей Сибига. У него, оказывается, тоже есть орден за заслуги перед Польшей. Сибига заявил, что орден ему этот больше не нужен, и в ближайшее время он отправит его в Варшаву.
Александр Лякин, Андрей Михайлов, Олег Смольков, Первый канал.
